Translation of "changed hands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changed - translation :

изменено

Changed hands - translation :

измененные руки

Hands - translation :

Руки

Keywords : изменился изменилось изменилась изменились изменили Убери рук вверх руками Руки

Examples (External sources, not reviewed)

The business has changed hands.	Это предприятие перешло в другие руки.
During the war, it changed hands four times.	За время войны оно четыре раза переходило из рук в руки.
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью Йоркской фондовой бирже.
Between July and December 1921 alone, the premiership changed hands five times.	С июля по декабрь 1921 только премьеры менялись пять раз.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business.	Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
This changed hands in 1422 when Ellen de Paterchurch married a John Adams.	Он сменило владельца в 1422 году, когда Эллен де Патерчерч вышла замуж за Джона Адамса.
Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому.
As a result there was considerable conflict, and the town changed hands five times.	В результате город за время военных действий 5 раз менял политическую ориентацию.
Since the recent round of fighting began, little territory has changed hands in Kabul.	С момента начала недавнего этапа военных действий стороны в Кабуле добились незначительных территориальных приобретений.
3 billion changed hands across the gambling tables in Nevada last year. 3 billion.	3 биллиона долларов прошли через игровые столы в Неваде в прошлом году ... 3 биллиона.
Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.	Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки.
Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.	Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.
Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.	Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Поднимите руки те, кто изменил своё мнение в результате дебатов, кто голосовал по другому.
In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years.	Недавно в Японии впервые за 38 лет поменялись бразды правления.
Over the centuries the castle changed hands frequently and there were numerous attempts to conquer it.	Её история связана с именами владельцев, а также тех, кто пытался завоевать это укрепление.
History Since its inception in May 1935, the profile of Demikhov machine factory changed hands several times.	С момента своего основания в мае 1935 года профиль Демиховского машиностроительного завода менялся несколько раз.
When the station changed hands at the end of the occupation, Quark decided to leave the station.	Когда станция перешла под совместное командование Федерации и освободившегося от оккупации Баджора, Кварк решил оставить её.
Whether or not money changed hands, we believe that this would be wrong for both moral and health reasons.	Независимо от того, проводится ли это за плату или нет, мы считаем, что такая практика порочна по причинам морального и медицинского характера.
You'll understand that since this business changed hands we're under no obligation to give you your old job back.	Вы должны понять, что с тех пор, как этот бизнез сменил.. ..хозяина, мы имеем право не давать обязательств вернуть Вас на Вашу старую работу.
Rockets have changed. Photography has changed. Costumes have changed.	о временем мен лс кинематограф, совершенствовались модели ракет, мен лись даже костюмы.
The land changed hands frequently until it was bought by Emperor Maximilian II in 1560 to be a hunting ground.	Земли часто меняли хозяев до того, как были куплены императором Максимилианом II в 1560 году под охотничьи угодья.
Your hands... your hands... your hands!	Твои руки, твои руки....!
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.	Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности.
Hands holding hands.	Рука в руке.
Ruth, I've changed. You've changed too.	Рут, я изменился, и ты тоже.
Any hands? Any hands?	Кто нибудь помнит?
Hands up! Hands up!	Руки вверх!
Changed	Изменённые
Changed	Изменено
Changed	изменено
changed	изменённая
The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973.	Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году.
The distillery did not fare well, and changed hands in 1854 when Norman Buchanan, owner of the Isle of Jura Distillery, took over.	Однако, он не справился с управлением компанией и в 1854 году продал Caol Ila владельцу производства Isle of Jura Норману Буханану ().
The hotel changed hands in 1958 and again in 1961, when it was purchased by a group of investors headed by Hernando Courtright.	Отель перестраивался ещё несколько раз в 1958 году и в 1961 году, когда он был приобретен группой инвесторов во главе с Эрнандо Куртихайт.
Remember the hands, the hands!	Помни руки, руки!
So nothing has changed, but everything has changed.	Ничего не изменилось, но всё изменилось.
Time changed and even as our names changed,	но
And instantly her despairing jealousy changed into desperate, passionate tenderness. She embraced him, and covered his head, his neck, and his hands with kisses.	И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки.
Those poor hands. Such beautiful hands.	Эти бедные руки, такие красивые.
We've changed FEMA guidelines we've changed public policy we've changed international response based on building things.	Изменений в международной реакции. На основе реально построенного. Для меня важно, что мы создали настоящий центр связи для инноваций, причем свободных инноваций.
My mind is changed, sir, my mind is changed.	Я передумал, сэр, я передумал.
'Nothing's changed'	Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что
What changed?	Что же изменилось?
You've changed.	Ты изменилась.

Показать эту страницу на русском языке