Translation of "changed the way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, think about it this way. Who changed? | Подумаем об этом так. Кто сменил мнение ? |
| The experience changed my life, but not in the way I expected. | Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. |
| My views of life have changed in just the same unnoticeable way.' | Да, вот так то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь! |
| It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. | Он изменил музыкальную индустрию. Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке. |
| And it has changed the way your future employer will look at your application. | И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу. |
| First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. | Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | Ведь это настолько очевидно, в некотором смысле, если подумать о том, как вся жизнь изменилась как мы покупаем, путешествуем, ведем дела. |
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. |
| By the way, recently we had a 'one month campaign' of fighting corruption, but has anything changed? | Кстати недавно у нас был месячник по борьбе с коррупцией но разве что то изменилось? |
| The state has changed, and the church has changed even more. | Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. |
| Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape. | Жайме Лернер перестроил городскую среду в своём родном городе Куритиба в Бразилии. Параллельно он изменил взгляд городских архитекторов во всём мире на то, что возможно в планировке городов. |
| So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. | Так что я надеюсь, что я изменил ваше представление о, по крайней мере, некоторых вещах в вашей жизни. |
| Really, it changed many things in my mind towards the Israelis and the way they are thinking, he adds. | Это сильно изменило мое мнение об израильтянах и о том, что и как они думают , добавляет Мухаммад. |
| Then the PLO changed. | Потом ООП изменилась. |
| The revolution changed that. | Революция изменила это. |
| The weather changed suddenly. | Погода неожиданно поменялась. |
| They changed the system. | Они изменили систему. |
| She changed the subject. | Она сменила тему. |
| The law was changed. | Закон был изменён. |
| The law was changed. | Закон изменили. |
| They changed the world. | Они изменили мир. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
| I changed the flag. | Я поменял флаг. |
| I changed the flag. | Я сменил флаг. |
| I changed the flag. | Я изменил флаг. |
| I changed the flag. | Я заменил флаг. |
| Darwin changed the world. | Дарвин изменил мир. |
| Tom changed the future. | Том изменил будущее. |
| He changed the subject. | Он сменил тему. |
| Tom changed the subject. | Том сменил тему. |
| The Internet changed everything. | Интернет изменил всё. |
| Has the climate changed? | Климат изменился? |
| They've changed the rules. | Они изменили правила. |
| The concept has changed. | Концепция поменялась. |
| The rules have changed. | Правила изменились. |
| The rules have changed. | Правила поменялись. |
| The laws have changed. | Законы изменились. |
| The ship changed course. | Корабль изменил курс. |
| Tom changed the plan. | Том изменил план. |
| The weather changed quickly. | Погода быстро менялась. |
| Tom changed the channel. | Том переключил канал. |
| I've changed the plan. | Я изменил план. |
| The situation has changed. | Ситуация изменилась. |
| Tom changed the channels. | Том переключал каналы. |
| But, while Thaksin committed many infractions, his gravest sin was to have changed the way Thais think and behave. | Но, в то время как Таксин совершил много нарушений, его самый серьезный грех заключается в том, что он изменил то, как тайцы думают и ведут себя сегодня. |
