Translation of "changes are reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changes - translation :

изменения

Changes are reflected - translation :

изменения отражаются

Reflected - translation :

отраженный

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены отражается отразится отражаются отражение отражает

Examples (External sources, not reviewed)

That change reflected changes in technology.	Это изменение отражает перемены в области технологии.
The proposed changes, reflected in table 15.4 below, are summarized as follows	Предлагаемые изменения, отраженные в таблице 15.4 ниже, сводятся к следующему
Details of these changes are reflected in tables 1 to 3 below.	Подробная информация об этих изменениях содержится в таблицах 1 3 ниже.
These changes are reflected in its membership, which, since 1945, has almost quadrupled.	Эти изменения нашли свое отражение в членском составе, который начиная с 1945 года увеличился почти в четыре раза.
The above changes are reflected in the present document under the relevant headings.	Приведенные выше изменения отражены в настоящем документе под соответствующими заголовками.
As consultations on this subject are still ongoing, any possible changes will be reflected in a conference room paper.	Поскольку консультации по этому вопросу еще не завершены, все возможные изменения будут указаны в документе зала заседаний.
That provision reflected article 17 on responsibility of States, with the relevant drafting changes.	Это положение соответствует статье 17 об ответственности государств с необходимыми изменениями, внесенными при подготовке проекта статьи.
Changes appearing under other changes are explained below.	Разъяснения, касающиеся изменений, которые указываются в колонке quot Прочие изменения quot , приводятся ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.	Пояснения в отношении прочих изменений приводятся ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.	Ниже даются разъяснения прочих изменений.
Changes appearing under other changes are explained below.	Разъяснения изменений в колонке quot Прочие изменения quot приводятся ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.	Изменения, отмеченные в рубрике quot Прочие изменения quot , поясняются ниже.
Changes appearing under other changes are explained below.	Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Changes appearing under other changes are explained below. Posts	Изменения в графе quot Прочие изменения quot разъясняются ниже.
Changes appearing under the other changes are explained below.	Ниже приводятся пояснения в отношении прочих изменений.
But changes are occurring.	Но происходят перемены.
Big changes are coming.	Грядут большие перемены.
Such changes are difficult.	Такие перемены даются нелегко.
Changes are long overdue.	Перемены давно назрели.
What are the changes?	Каковы же изменения?
These changes are coming.	Эти изменения грядут.
The changes are massive.	Эти изменения огромны.
The changes are happening.	Изменения происходят.
This is why our Organization should show particular interest in the changes taking place throughout the world, changes which are, inter alia, reflected in the collapse of dictatorships and the emergence of democratic political regimes.	Вот почему наша Организация должна проявить особый интерес к переменам, происходящим во всем мире, переменам, которые, среди прочего, отражаются в падении диктатур и появлении демократических политических режимов.
The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
How are these construals reflected in language?	Как эти интерпретации отражены в языке?
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	Разъяснения изменений в колонке quot Прочие изменения quot приводятся ниже.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	Изменения, показанные в статье quot Прочие изменения quot , объясняются ниже.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	Изменения, отраженные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	Изменения по статье quot Прочие изменения quot объясняются ниже.
Changes appearing under other changes are explained below. English Page	Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	Изменения, указанные в колонке quot Прочие изменения quot , объясняются ниже.
The changes are badly needed.	Изменения крайне необходимы.
Two big changes are necessary.	Необходимы два больших изменения.
There are no changes proposed.	Никаких изменений не предлагается.
But these are minor changes.	Но все это очень незначительные изменения.
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
These drivers are reflected in every priority goal.	Эти движущие факторы отражены в каждой из приоритетных целей.
These principles are reflected in the following documents	Указанные принципы, в частности, отражены в следующих документах
These were approved by the Governing Council in its decision 92 36 and the changes have already been reflected.	Эти изменения были утверждены Советом управляющих в решении 92 36 и соответствующим образом приняты к сведению.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.	Мои глаза это океан, в котором отражаются мои сны.
Changes appearing under the quot Other changes quot column are explained below.	Изменения, отраженные в колонке quot Прочие изменения quot , разъясняются ниже.
More visible are changes in lifestyle.	Более очевидны изменения в образе жизни.
Changes in the country are inevitable.	Изменения в стране неизбежны.

Показать эту страницу на русском языке