Translation of "changes occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. | Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. |
| Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too. | Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже. |
| Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | Именно по этой причине многие изменения в Европе произошли вопреки противостоянию Германии. |
| Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы. |
| For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently. | На протяжении многих лет Япония делала очень осторожные шаги в этом направлении, но недавно произошли значительные изменения. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| Massive accident occurred near Tula | Массовая авария произошла под Тулой |
| The explosion, however, never occurred. | Тем не менее, взрыв так и произошёл. |
| An idea occurred to me. | Мне в голову пришла идея. |
| The accident occurred at dawn. | Авария произошла на рассвете. |
| The accident occurred yesterday morning. | Несчастный случай произошёл вчера утром. |
| The accident occurred on Friday. | Авария произошла в пятницу. |
| How could that have occurred? | Как это могло случиться? |
| Something just occurred to me. | Со мной только что произошло кое что. |
| That never occurred to me. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| Unfortunately, an error has occurred. | К сожалению, произошла ошибка. |
| How could that have occurred? | Как это могло произойти? |
| That hadn't occurred to me. | Мне это не приходило в голову. |
| And then something unexpected occurred. | А затем произошло нечто неожиданное. |
| An unexpected error has occurred. | Произошла непредвиденная ошибка. |
| That never occurred to me. | Это ни разу не приходило мне в голову. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah s gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community s growing self confidence. | По сути, резолюция предусматривает ликвидацию влияния Хезболлы , но не учитывает глубоких изменений, произошедших в ливанском обществе, в особенности, растущего самосознания шиитского сообщества. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Instead, just the opposite has occurred. | Но все произошло как раз наоборот. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| How meltdown occurred according to experts. | Как произошло расплавление по мнению экспертов. . |
| Some protests have even occurred overseas | Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте |
| A bright idea occurred to me. | Мне пришла в голову блестящая идея. |
| A bright idea occurred to me. | Мне в голову пришла гениальная мысль. |
| A wonderful idea occurred to me. | Мне в голову пришла замечательная идея. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Сильное землетрясение произошло в Токио. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | В Токио произошло сильное землетрясение. |
