Translation of "changes the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors.	Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
BERLIN We are witnessing profound changes in the way that the world economy works.	БЕРЛИН На наших глазах происходят глубинные изменения в механизмах мировой экономики.
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.	Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном.
Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind.	Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
The voice changes.	Это другой голос.
We intended fundamental changes, but we sought to introduce them in an evolutionary, peaceful way.	Мы намеревались предпринять фундаментальные изменения, но мы хотели ввести их эволюционным, мирным путем.
Although the Obama administration has made significant changes to the way student loans work, for many, it s still not enough.	Хотя администрация Обамы внесла существенные изменения в систему студенческих займов, для многих этого всё ещё не достаточно.
Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.	Гиперподключенность не только создает новые коммерческие возможности, но и изменяет способ человеческого мышления по отношению к собственной жизни.
Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation .	Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication .
It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.	Но она изменяется примерно спустя треть XX века, когда это стало для музыки одной из главных сцен,
Apply Changes	Применить изменения
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
The changes are badly needed.	Изменения крайне необходимы.
He changes like the wind.	Он переменчив, как ветер.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart.	Нажмите, чтобы применить изменения. Чтобы все изменения вступили в силу, вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново. Простейший способ сделать это перезапустить kmyapplication .
(There have been changes in the way we correct for price changes, so that what we measure today as 4 actually represents what we used to measure as a substantially smaller number.)	(Способ введения поправки на изменение цен претерпел некоторые изменения, поэтому то, что мы измеряем сегодня как 4 , на самом деле представляет собой значительно меньшую цифру, которую мы бы получили, если бы проводили измерения старым способом).
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.	Когда мы его видим, мы его узнаем, и оно меняет наши представления о том, что мы в силах сделать, о том, что возможно.
As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.	В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.
These changes were explained by way of the Chinese government's positive attitude towards some international NGOs in a government commentary on the draft.	Эти изменения объясняются в комментарии к законопроекту как позитивное отношение китайского правительства к ряду международных некоммерческих организаций .
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.	Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.
In a deeper way, Sarkozy s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of the West in today s globalized world.	На более глубоком уровне дипломатия Саркози отражает изменения в том, как видит президент Франции Запад в сегодняшнем глобализованном мире.
Even the military faces these changes.	Даже военные столкнулись с этими изменениями.
Then, one night, the scene changes.	Потом, однажды ночью картина стала другой.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Even the military faces these changes.	Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.
Washington Changes the Green Card Rules	Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Click OK to complete the changes.	Нажмите ОК для завершения изменений.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
The bed linen changes every week.	Постельное бельё меняют каждую неделю.
Changes in the country are inevitable.	Изменения в стране неизбежны.
Should we make the suggested changes?	Следует ли нам внести предложенные изменения?
Yet little changes.	Но существенных изменений не происходит.
Graphical Attribute Changes	Редактирование атрибутов
Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
Weather changes often.	Погода часто меняется.
This changes everything.	Это всё меняет.
That changes nothing.	Это ничего не меняет.
That changes everything.	Это всё меняет.
That never changes.	Это никогда не изменится.

Показать эту страницу на русском языке