Translation of "chanting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chanting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom started chanting. | Том начал скандировать. |
| Chanting One united nation. | Поют Единая нация. |
| Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! | В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! |
| The next we are chanting for trans rights. | Затем, скандируя, отстаиваем права для трансгендеров. |
| The crowd booed relentlessly, chanting Larry, Larry, Larry. | Дина и Ларри познакомились, когда оба были студентами Университета Индианы. |
| Chanting We can do it! We can do it! | Поют We can do it. We can do it. |
| Thousands of Lebanese protesters chanting You Stink outside parliament. | Тысячи протестующих ливанцев скандируют перед зданием парламента От вас воняет! |
| Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. | Соберу своих родных и наше пение будет танцем. |
| They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom. | Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы . |
| A crazed woman started chanting a prayer in a terrified shriek. | Одна из женщин в истерике начала читать молитву. |
| You can t produce if you are chanting slogans or spying on friends. | Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями. |
| On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India. | Распевая на улицах, Мы женщины Индии. |
| Protesters are also heard chanting Allah, Syria, and only freedom! and Peaceful! | Протестующих также слышали скандирующими Аллах, Сирия и только свобода! и Мирная! |
| And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. | И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные. |
| After chanting This is a peaceful protests civilians were beaten up by police forces | Более года в Ливане, уже страдающем от плохой инфраструктуры и ежедневных отключений электроэнергии, не было президента. |
| The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. | Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. |
| This year, Assaf's win sent thousands of Palestinians to the streets, celebrating, chanting and dancing. | Поэтому после победы Ассафа в нынешнем году тысячи палестинцев вышли на улицы с песнями и плясками, чтобы отпраздновать это событие. |
| SherineT Hundreds headed towards israeli embassy..people all over the streets shouting and chanting egypt tahrir | SherineT Сотни людей двинулись к посольству Израиля. На всех улицах люди кричат и скандируют египет тахрир |
| Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. | Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров. |
| The protesters are chanting (Ar) House by house, Syria is all free people. Also today, Sarrah tweets | Протестующие скандируют Дом за домом, Сирия страна свободных людей . |
| They approached the Iranian dove and olive branch crowd chanting stop the terrorists and they are murderers . | Они приблизились к толпе иранцев под знаком голубя и оливковой ветви, скандируя Остановите террористов и Они убийцы . |
| When their families were denied visits, they demonstrated in Rabat, chanting No legitimacy to the military court. | Когда их семьям было отказано в посещениях, они вышли на демонстрацию в Рабате, скандируя Органы военной юстиции не легитимны. |
| But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells. | Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни. |
| Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas! | Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали Евреев в газовые камеры! . |
| Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral. | Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами. |
| In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. | В своей голове я скандировала революционные песни, песни, которые я и сейчас повторяю в голове, когда жизнь становится тяжелее. |
| Over several hours pro independence groups chanting No forgetting, no forgiveness faced off with unionist protesters shouting, Long live Spain. | Через несколько часов группы сторонников независимости с криками Не забудем, не простим столкнулись лицом к лицу с протестующими в поддержку объединения, выкрикивающими Да здравствует Испания . |
| In London, rapper and poet Lowkey was at the lead of one demonstration, chanting we are sick of it! with other demonstrators. | Рэппер и поэт Лоуки (Lowkey) присутствовал на одной из демонстраций в Лондоне, скандируя наряду с другими демонстрантами нам это надоело! . |
| At Tuesday noon, students' prayers in front of the building were followed by their chanting of death to both the USA and Israel. | Во вторник в полдень за молитвами студентов перед входом в здание последовал молебен о гибели как США, так и Израиля. |
| When both groups fused, chanting and singing songs (including Macedonia's national anthem), together they painted an exposed wall of the Ministry of Finance. | Когда группы смешались, скандируя лозунги и распевая песни (включая гимн Македонии ), они разрисовали ближайшую стену министерства. |
| In Alexandria, protesters gathered in front of Khaled Said s house, chanting against the police and demanding swift justice and maximum punishment for his killers. | В Александрии протестующие собрались у дома Халеда Саида и стали скандировать против действий полиции с требованиями осуществления немедленного правосудия и назначения максимального наказания его убийцам. |
| They saw demonstrators in East European capitals and Chinese crowds in Tiananmen Square chanting for freedom, and believed that those throngs wanted to be American. | Они увидели демонстрантов в восточноевропейских столицах и толпы китайцев на площади Тяньаньмэнь, скандирующих лозунги о свободе, и посчитали, что все эти люди хотели стать американцами. |
| So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! | В общем, если вы хоть немного в этом участвовали, я просто хотел сказать чем бы вы не занимались, создаете ли вы графическое представление уже существующих данных |
| The police eventually stepped in to place a barrier between the opposing sides, but not before the Iranian crowd started chanting peace, peace, peace in reaction. | В конечном итоге, вмешалась полиция, чтобы развести противоборствующие стороны, но только после того, как толпа иранцев начала скандировать мир, мир, мир в ответ. |
| When he was fired on Sept, 2, 1998, Anwar led tens upon thousands of people in political rallies, calling for Dr. Mahathir s removal and chanting reformasi! | Когда его сместили 2 сентября 1998 года, Анвар возглавлял шествие в несколько тысяч человек на политических митингах, требуя смещения Махатира и скандируя Reformasi! |
| According to VOA Tibetan, the students were chanting slogans for equality of nationalities, freedom of language, respect for truth and establishment of new governance during the protest. | По данным Тибетского Голоса Америки во время протеста студенты скандировали лозунги о национальном равенстве, свободе выбора языка, уважении к правде и о созыве нового правительства . |
| People were chanting No justice no peace , Common state , Together we are stronger , Murderes , Resignation , Come with us , Put down your shields , Do you have any children? . | Люди скандировали Нет правосудия нет мира , Общее государство , Вместе мы сильнее , Убийцы , Отставка , Идёмте с нами , Положите ваши щиты , Есть ли у вас дети? . |
| We are in a sea of umbrellas and people, some carrying the iconic image of a hijabi wrapped in an American flag, some chanting slogans against Islamophobia. | Мы находимся в море зонтов и людей, кто то несёт символический образ праведной мусульманки в хиджабе цветов американского флага, другие нараспев провозглашают лозунги против исламофобии. |
| At Tuesday noon, students' prayers in front of the entrance into Isfahan Uranium Conversion Facility were followed by their chanting of death to both the USA and Israel. | Во вторник в полдень за молитвами студентов перед входом на Исфаханский завод по обогащению урана последовал молебен о гибели как США, так и Израиля. |
| NEW YORK In October 2010, the current brothers of George W. Bush s former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first year quad chanting, No means yes! | НЬЮ ЙОРК. В октябре 2010 г. сегодняшние братья студенческого братства Йельского университета Delta Kappa Epsilon, в которое входил и Джордж Буш младший, промаршировали по двору первого курса, скандируя Нет значит да! |
| During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy. | Во время охоты воины выслеживают льва, окружают его, сопровождая свои действия традиционными песнями и криками и, наконец, нападают и убивают животное в многоголосом неистовстве. |
| Initially, I supported France, because I like Chelsea s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won. | Я болела за Францию, поскольку мне нравится игрок Челси Николас Анелка, несмотря на то что я, как африканская женщина, не могу не мечтать спеть радостную песню в случае победы африканской команды. |
| Supporters of Syrian president Bashar Al Assad held a pro regime rally today, carrying a 2.3km long Syrian flag in Mezzeh, in the capital Damascus, and chanting The People Want Bashar Al Assad. | Сторонники президента Сирии Башара Аль Ассада провели сегодня митинг в поддержку правительства, пронеся флаг длиной 2,3 км по улице Меззе в столице Дамаск и скандируя Народ с Башаром Аль Ассадом . |
| As it had already happened before, the police surrounded Génova street, where the party headquarters are located, but the massive amount of citizens that protested chanting Quit Government , There it is, Ali Baba's cave and The president is a criminal. | Как это уже бывало раньше, полиция окружила улицу Генова, на которой находятся главные здания партии, но огромное количество протестующих граждан скандировали Долой правительство , Там находится пещера Али Бабы и Президент преступник . |
| After the plans of the ruling party became clear and the Voice for Life petition landed in the Parliament, the groups have been flooded by posts of women outraged at the proposal and ready to march into the streets again chanting My body, my choice. | Как только планы правящей партии стали всем ясны, а петиция организации Голос для жизни была принята на рассмотрение в парламент, в этих группах появилось много гневных постов с возмущениями и готовностью маршировать на улицах, выкрикивая Мое тело мой выбор . |
Related searches : Chanting Off - Chanting Monks
