Translation of "characteristics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitalism with Chinese Characteristics | Капитализм с китайским лицом |
| None of these characteristics apply here. | Ни одна из данных характеристик здесь не подходит. |
| I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics. | Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы |
| Chinese characteristics implies that we can't compare with others. | Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. |
| What characteristics of good parents do you look for? | Каковы характеристики хороших мам и пап? |
| Hair is one of the defining characteristics of mammals. | Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. |
| The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple. | Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста. |
| Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. | Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. |
| The following are some of the chief characteristics of nonmetals. | У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии. |
| Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. | Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями . |
| This became one of the main characteristics of Russian online media. | Это является основной характеристикой российских онлайн медиа. |
| The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more. | Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность. |
| The real spies and instigators would not have the above characteristics. | Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик. |
| There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. | Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство. |
| So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. | Итак, что это за характеристики, о которых я говорю? Вот они. |
| Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins. | В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников. |
| Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. | Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. |
| People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition. | Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией. |
| But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. | Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики. |
| (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station | c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы |
| The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics. | Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности. |
| The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics. | Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий. |
| To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited. | Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей. |
| You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. | Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. |
| Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. | Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. |
| According to the Mexican National Seismological Service ( SimsologicoMx) the earthquake presented the following characteristics | По данным Национальной сейсмологической службы Мексики ( SimsologicoMx) |
| Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models. | Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность. |
| These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones. | Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах. |
| Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics. | Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики. |
| The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context. | Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте. |
| Physical characteristics Because most gases are difficult to observe directly, they are described through the use of four physical properties or macroscopic characteristics pressure, volume, number of particles (chemists group them by moles) and temperature. | Большинство газов сложно или невозможно наблюдать непосредственно нашими органами чувств, они описываются с помощью четырёх физических свойств или макроскопических характеристик давлением , объёмом, количеством частиц (химики используют моль) и температурой. |
| In the US, the far right shares many of the characteristics of its populist European counterparts. | В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами. |
| After all, capitalism with Chinese characteristics has been a chaotic free for all for some time. | В конце концов, капитализм с китайскими особенностями в течение некоторого времени представлял собой хаотическое что хочу, то ворочу . |
| Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics. | Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками. |
| You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. | Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. |
| There will surely be exceptions to this general trend, but there are some stable regional characteristics. | Безусловно, в этой общей тенденции будут исключения, хотя существует несколько стабильных региональных характеристик. |
| The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe. | Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке. |
| Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members. | Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе. |
| The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. | Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи Во первых, они предсказуемы. |
| It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad. | Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа. |
| By contrast, no one whatever a society's characteristics has ever seriously questioned whether cancer is a disease. | Для сравнения, никто и никогда, независимо от характера общества, не выражал серьезных сомнений по поводу того, является ли болезнью рак. |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| Characteristics of common graffiti Tag Some of the most common styles of graffiti have their own names. | Некоторые из самых распространенных стилей граффити имеют свое собственное название. |
| Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. | Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. |
| And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics. | И это будет происходить (если это происходит) в мировой экономике с абсолютно другими структурными и регулятивными характеристиками. |
