Translation of "characteristics and specifications" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications.
Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2.
Capitalism with Chinese Characteristics
Капитализм с китайским лицом
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы
None of these characteristics apply here.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
The real spies and instigators would not have the above characteristics.
Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы
The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.
Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones.
Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
What characteristics of good parents do you look for?
Каковы характеристики хороших мам и пап?
Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
The following are some of the chief characteristics of nonmetals.
У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии.
And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics.
И это будет происходить (если это происходит) в мировой экономике с абсолютно другими структурными и регулятивными характеристиками.
Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage.
Экономические подъемы имеют похожие характеристики сильный рост балансов банков и кредитов и, таким образом, рост использования заемных средств.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx.
Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) .
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками.
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.
Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
This became one of the main characteristics of Russian online media.
Это является основной характеристикой российских онлайн медиа.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.
Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe.
Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке.
It must be rooted in the indigenous society and bear its characteristics, not be imposed from abroad.
Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из за рубежа.
Physical characteristics Because most gases are difficult to observe directly, they are described through the use of four physical properties or macroscopic characteristics pressure, volume, number of particles (chemists group them by moles) and temperature.
Большинство газов сложно или невозможно наблюдать непосредственно нашими органами чувств, они описываются с помощью четырёх физических свойств или макроскопических характеристик давлением , объёмом, количеством частиц (химики используют моль) и температурой.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Итак, что это за характеристики, о которых я говорю? Вот они.
Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market.
Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т.е. общей культурой, преобладающей на рынке.
(c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women
c) проведения исследований для более глубокого изучения характеристик, финансовых потребностей и результатов деятельности предприятий, принадлежащих женщинам
3. Requests the panel also to comment on the role and main characteristics of the international civil service
3. просит Группу также высказать замечания в отношении роли и основных характеристик международной гражданской службы
Many people contributed to the core SMTP specifications, among them Jon Postel, Eric Allman, Dave Crocker, Ned Freed, Randall Gellens, John Klensin, and Keith Moore.
Многие выдающиеся люди внесли свой вклад в спецификацию основного SMTP, среди них Джон Постел, Эрик Оллман, Дэйв Крокер, Нед Фрид, Рэндалл Джелленс, Джон Кленсин и Кейт Мур.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.
Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости воздержание, постепенно нарастающее и непреодолимое желание видеть возлюбленного, эффект ломки, и, наконец, срыв.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.