Translation of "characterized for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for each event are characterized by due concern for disability issues.
Подготовка к каждому из этих событий проводится с должным учетом вопросов инвалидности.
This can hardly be characterized as discrimination.
Едва ли это можно назвать дискриминацией.
But what else is life characterized by?
Чем ещё характеризуется жизнь?
These values are characterized by respect for democracy, human rights and a free market economy.
Эти ценности характеризуются уважением демократии, прав человека и свободной рыночной экономикой.
How, then, should today s Chinese economy be characterized?
Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику?
A similar parity characterized the Bush Putin era.
Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина.
The country became characterized by immobility and atavism.
Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.
Обсуждение в целом носило весьма оживленный характер.
Furthermore, they were characterized by low voter participation.
К тому же, выборы характеризовались низким уровнем участия в них избирателей.
The whole event was characterized by vibrant discussions.
Динамичные дискуссии проводились на протяжении всего мероприятия.
He characterized the new procedures as excessively lengthy.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.
This new era is characterized by mutual dependency.
Новая эра характеризуется взаимной зависимостью.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Most of the related offences are characterized as felonies.
Большинство упомянутых правонарушений квалифицируются как уголовные преступления
Several interventions characterized the present situation as morally unacceptable.
Несколько ораторов охарактеризовали современное положение как морально неприемлемое.
232. Asia is characterized by rapidly declining fertility rates.
232. Азия характеризуется быстрым снижением показателей рождаемости.
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness.
Цивилизация характеризуется, скорее, терпимостью и непредубежденностью.
I don't see it the way you characterized it.
Я не вижу это так, как ты это описал.
In conclusion, any debate on the item should be characterized by respect for the sovereignty of States.
В завершение оратор отмечает, что любые прения по этому пункту должны характеризоваться уважением суверенитета государств.
And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years.
И это охарактеризовало и обусловило способ производства информации и знаний на следующие 150 лет.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.
The group is characterized by the ultrastructure of the flagella.
Группа состоит в основном из монофилетических таксонов.
Ideologically, it was characterized by national radicalism and economic liberalism.
Идеологически, ей были характерны национальный радикализм и экономический либерализм.
Furthermore, the form is characterized by pages that need scrolling.
Кроме того, формуляр состоит из страниц, которые необходимо прокручивать.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.
Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
The international landscape is no longer characterized by ideological confrontation.
Международная обстановка более не характеризуется идеологической конфронтацией.
Remedies and solutions to the problems characterized are then proposed.
Затем предлагаются корректировочные меры и решения обозначенных проблем.
I have characterized the report as comprehensive, and it is.
Я охарактеризовала этот доклад как всесторонний, и он действительно таким является.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.
You've been characterized as a hero and as a villain.
Вы были охарактеризованы как героя и злодея.
For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge.
Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов.
There are south east an important prerequisite for life, because this region is characterized by strong westerly winds.
Юго восточное положение в Плевенской области важное условие для жизни, потому что этот район характеризуется сильными западными ветрами.
For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.
По этой причине в неформальном секторе, характеризующемся значительной экономической активностью, преобладают тенденции к использованию неквалифицированного труда и использованию значительной доли трудящихся на основе неполной занятости.
Civil strife and violations of the most basic human rights have characterized the Sudan for far too long.
Слишком долго гражданская война и нарушения самых элементарных прав человека наблюдались в Судане.
Aviation historian Dan Ford characterized it as, The performance... was pathetic.
В настоящее время Хуму находится в экспозиции Музея авиации Финляндии в Тиккакоски.
In the games, her attacks are characterized by stars and lasers.
В играх отличительным признаком её атак служат лазеры и звёзды.
The mass of the inner Oort cloud has not been characterized.
Масса внутреннего облака Оорта в настоящее время неизвестна.
Gatterman synthesized and characterized Si2Cl6, Si3Cl8 and also the selfigniting P2H4.
Гаттерман синтезировал и охарактеризовал Si2Cl6, Si3Cl8, а также самовоспламеняющийся P2H4.
The implementation process was also characterized by slowness and lost opportunities.
Процесс выполнения также протекал медленно, и многие возможности были упущены.
The expanded approach has been characterized by action in four areas.
Расширенный подход предусматривает действия по четырем направлениям.
The real issue, she noted, was how a conflict was characterized.
Основной вопрос, по ее мнению, заключается в том, как квалифицировать тот или иной конфликт.
Yet others characterized relations among members of the Council as complex.
По мнению третьих, отношения между членами Совета являются непростыми.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.
Сегодня Судья Кирш охарактеризовал присоединение к нему Мексики как исторический рубеж.
Their efforts coincide with a difficult transition process characterized by transitional
ЕЭК ООН содействует достижению устойчивого управления лесным хозяйством, действуя через свою программу работы в области лесоматериалов.
What is left has been characterized by some as unwanted leftovers.
По отдельным отзывам, нераспроданными остались лишь неликвидные активы.

 

Related searches : Characterized Through - Characterized With - Fully Characterized - Were Characterized - Characterized By - Best Characterized - Poorly Characterized - Was Characterized - Are Characterized - Mainly Characterized - Strongly Characterized - Particularly Characterized - Is Characterized With