Translation of "charges of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | Там, где тарифы за санитарно гигиенические услуги включены в оплату за воду, оказываемые бедным домашним хозяйствам услуги, в том числе стоимость за подключение к канализации, могли бы совместно покрываться за счет прогрессивных тарифов на воду. |
| Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges. | Ассигнования на различные другие услуги связаны с грузоперевозками и смежными расходами, общим страхованием, банковскими платежами, расходами на такси и различными другими счетами. |
| (e) 9,800 for vehicle insurance, freight, bank charges and miscellaneous services. | е) 9800 долл. США на страхование автотранспорта, фрахт, банковские сборы и прочие услуги. |
| (e) 255,000 for miscellaneous services, in particular, freight and related charges. | е) 255 000 долл. США на оплату различных услуг, в частности фрахта и выплату связанных с ним сборов. |
| User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services. | Введение платы за медицинские услуги в ряде африканских стран привело к уменьшению использования этих услуг. |
| Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров |
| Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг. |
| Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services and other miscellaneous services. | 136. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания и других разных услуг. |
| A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. | Третья сторона в лице провайдера услуг ЭРА обычно предоставляет их за определенное вознаграждение. |
| 282. Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services, tolls and other miscellaneous services. | 282. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания, дорожных сборов и других разных услуг. |
| Provision is made for six months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month. | течение шести месяцев коммерческими средствами связи, такими, как факсимильная связь, телефонная связь и дипломатическая почта, а также спутниковая связь, исходя в среднем из 9400 долл. США в месяц. |
| Provision is made for five months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month. | Предусматриваются ассигнования для оплаты пользования в течение пяти месяцев коммерческими средствами связи, такими, как факсимильная связь, телефонная связь, дипломатическая почта и спутниковая связь по средней ставке 9400 долл. США в месяц. |
| It is also estimated that 21,200 would be required to provide for miscellaneous services such as bank charges, vehicle insurance and freight charges. | По оценкам, для покрытия расходов на прочие услуги, такие, как банковские сборы, страхование автомобилей и транспортные расходы, потребуется сумма в размере 21 200 долл. США. |
| Overexpenditure of 14,300 occurred in miscellaneous other services owing to an increase in reimbursement to military personnel for postage charges, sundry and other services. | Перерасход средств в размере 14 300 долл. США по статье quot Прочие разные услуги quot объясняется увеличением суммы выплат по возмещению расходов военного персонала, связанных с оплатой почтовых сборов, услуг по сушке белья и прочих услуг. |
| Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for six months. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по использованию коммерческих средств связи, включая факсимильную и телефонную связь, услуги дипломатической почты и спутниковую связь по средней ставке 5000 долл. США в месяц в течение шести месяцев. |
| Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services. | 93. По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги. |
| Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for two months ( 10,000). | Предусмотрено взимание с потребителя платы за пользование коммерческими средствами связи факсимильной связью, телефоном, почтовыми услугами и спутниковой связью из расчета 5000 долл. США в месяц за два месяца (10 00 долл. США). |
| Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel and other miscellaneous services. | 168. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты стоимости банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих и разных прочих услуг. |
| Note Air Traffic Services include charges for use of navigation aids and air traffic flight operations facilities outside Cambodia. | Примечание Авиадиспетчерское обслуживание включает плату за пользование навигационными средствами и авиадиспетчерскими пунктами за пределами Камбоджи. |
| Reduction in miscellaneous services pertains to lower than anticipated requirements for insurance, bank charges and freight. | Сокращение расходов на разные услуги обусловлено меньшими, чем ожидалось, расходами на страхование, оплату банковской комиссии и фрахт. |
| Access to care by the most economically disadvantaged is jeopardized by unofficial charges for health services. | В результате распространения практики неофициальной оплаты медицинских услуг оказался под угрозой доступ к лечению находящихся в наиболее неблагоприятном экономическом положении слоев населения. |
| Expenditure under the section Miscellaneous services and charges (including bank charges) in 2004 amounted to US 23,277 which exceeds the amount appropriated (US 20,000) by US 3,277. | Расходы по разделу Разные услуги и платежи (включая банковские сборы) составили в 2004 году 23 277 долл. США, что на 3277 долл. |
| The introduction of user charges for education and health services had worked to the detriment of the less fortunate population sectors. | Стоимость услуг в области здравоохранения и образования обусловила снижение уровня жизни наиболее бедных слоев населения. |
| Opposite charges attract, like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . |
| Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
| Name of defendant Charges | Имя и фамилия обвиняемого Обвинение |
| These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов. |
| Charges | Списание |
| Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | К числу конкретных направлений соответствующей деятельности относится обмен опытом использования методологий, применяемых для расчета таможенных сборов и пошлин, отражающих стоимость оказанных услуг. |
| Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала. |
| Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, а также почтовые услуги для военного персонала. |
| With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. | Учитывая всеобъемлющую структуру счетов и расширение банковских продуктов и услуг, необходимо тщательно отслеживать банковские сборы. |
| 32. Additional requirements under miscellaneous other services were owing to charges for bank transactions in the mission area. | 32. Дополнительные потребности по статье quot Прочие различные услуги quot объясняются наличием комиссии по банковским операциям в районе действия миссии. |
| 38. The additional requirement under miscellaneous other services resulted from charges for bank transactions in the mission area. | 38. Дополнительные потребности по статье quot Прочие различные услуги quot объясняются оплатой банковских операций в районе Миссии. |
| The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs. | Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство. |
| And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право? |
| Charges issued | Обвинения |
| The charges! | Заряды! |
| Provision is made for two months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at ONUSAL headquarters at an average of 6,000 per month ( 12,000) and facsimile, telephone and telex charges at commercial rates, when based at the hotel for one month ( 5,000). | и спутниковая связь в штаб квартире МНООНС по средней ставке 6000 долл. США в месяц (12 000 долл. США), а также факсимильной, телефонной и телексной связи по коммерческим тарифам на время аренды номеров в гостинице в течение одного месяца (5000 долл. США). |
| Provision is made for landing fees and ground handling charges for aircraft flying to airports outside of Cambodia where commercial services are required. | 67. Ассигнования предусмотрены на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание по самолетам, совершающим рейсы в аэропорты, расположенные за пределами Камбоджи, в которых приходится исполь |
| Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees ( 50,000) and for postage for military personnel ( 30,000). | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг (50 000 долл. США), включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала (30 000 долл. США). |
| Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and postage for military personnel at an estimated cost of 1,500 per month. | Предусматриваются ассигнования для покрытия различных услуг, включая расходы на банковскую комиссию и почтовые отправления военного персонала, из расчета 1500 долл. США в месяц. |
| Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and postage for military personnel, at an estimated cost of 2,000 per month. | Предусматриваются ассигнования на оплату различных услуг, включая банковские услуги и почтовые сборы для военнослужащих, из расчета 2000 долл. США в месяц. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| Reimbursement of taxes and other charges | Возмещение налогов и других сборов |
Related searches : Charges For Services - Refund Of Charges - Creation Of Charges - Convicted Of Charges - Charges Of Bribery - Referral Of Charges - Estimate Of Charges - Reimbursement Of Charges - Settlement Of Charges - Calculation Of Charges - Summary Of Charges - Imposition Of Charges - Table Of Charges
