Translation of "charges on assets" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
Sarah Palin's Eldest Son Arrested on Domestic Violence Charges
Старший сын Сары Пэйлин арестован по обвинению в бытовом насилии
Charges issued
Обвинения
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.
Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
In Iran three people were sentenced to death on corruption charges.
В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции.
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
Сетянин из Эфиопии может отсидеть пять лет в тюрьме по обвинению в терроризме
Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges.
Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве.
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.
В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
(Sutuga denies the charges.)
При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The charges were false.
Обвинения были ложными.
Tom denied the charges.
Том отверг обвинения.
No charges were brought.
мы с Лебедем говорим.
One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance
Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений
There's no information on other authors against whom the charges were filed.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
There is no public record for how long or on what charges.
На сколько или по каким обвинениям, неизвестно.
People worldwide have taken to social media to comment on the charges.
Люди со всего мира оставляют в социальных сетях комментарии о происходящем в Чили.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
Эфиопский блогер Сейоум Тешоме арестован октября и находится под стражей по неизвестным причинам.
11 people were arrested on criminal charges, including the suspected mastermind, Abror Azimov.
По уголовному делу 11 человек, в том числе предполагаемый организатор Аброр Азимов, арестованы.
If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.
Если Пу признают виновным по всем обвинениям, ему грозит до 20 лет в тюрьме.
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.
Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений.
To transfer assets overseas?
Переводить активы из Китая?
Jason was arrested without charges.
Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
The price includes postage charges.
Цена включает почтовые расходы.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
In Azerbaijan, innocent men and women are thrown into jail on trumped up charges.
В Азербайджане невинных людей бросают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям.
If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Return and disposal of assets
Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.
Работа разведслужб была переориентирована.
The charges against that person was
Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он
The charges against Qudratov are complicated.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.
Behind the promaja and roaming charges,
После сквозняка и платы за роуминг,
All demolition charges have been deactivated.
Все заряды были деактивированы.
All demolition charges have been deactivated.
Все заряды были обезврежены.
You've been cleared of all charges.
Все обвинения против вас сняты.
NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.
ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.
ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.
The extremism charges were added on later, and Polyudova was formally charged in January 2015.
Позже к делу добавились и эпизоды об экстремизме. Формальны обвинения были предъявлены Полюдовой в январе 2015 года.
If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.