Translation of "charles andre joseph marie de gaulle" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Андре Андрэ Журье Aндрe Бeртьe Чарльз Чарльза Чарльзом Шарль Чарльзу Голль Голля Шарля Голь Орли Джозеф Джозефа Иосиф Жозеф Йозеф Мари Мария Марией Марию Марии

  Examples (External sources, not reviewed)

Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille.
Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966.
В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
Vladimir de Gaulle?
Владимир де Голль?
A civil war grips the French right, with a Euro MP grandson of Charles de Gaulle abandoning the Gaullists to join Jean Marie Le Pen's National Front.
Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан Мари Ле Пэна.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community.
Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.
From de Gaulle to Putin
От де Голля до Путина
De Gaulle at the Barricades
Де Голль на баррикадах
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
In August 1945, Jean Monnet told Charles de Gaulle that you speak of grandeur but the French are small today.
В августе 1945 года в разговоре с Шарлем де Голлем Жан Моне подчеркнул Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого.
Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power.
Григорий Явлинский, по видимому, считает себя Шарлем де Голлем, ожидающим приглашения во власть на своей даче, построенной по образцу и подобию дома де Голля в Колумбии.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.
Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
PARIS Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d etat.
ПАРИЖ Пятьдесят лет назад генерал Шарль де Голль пришел к власти во Франции, по сути, в результате легального государственного переворота.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.
Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago?
Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр?
For the first time since Charles de Gaulle established the Fifth Republic, France s priority is no longer to live in opposition to the US.
Впервые, после того, как Шарль де Голь основал Пятую Республику, приоритетом Франции больше не является жизнь в оппозиции к США.
PARIS Nearly 50 years after the creation of the Fifth Republic by General Charles de Gaulle, Nicolas Sarkozy wants to change France s fundamental institutions.
Париж через 50 лет после создания генералом Шарлем де Голлем Пятой республики Николя Саркози хочет изменить основные институты Франции.
Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them.
Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете, он их не понимает.
The French were Israel's greatest supporters until President Charles de Gaulle turned away from the Jewish state after the Six Day War in 1967.
Французы были большие сторонники Израиля, пока президент Шарль де Голль не отвернулся от еврейского государства после Шестиднев ой войны в 1967 году.
Franco German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post war Europe's amazing successes possible.
Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.
De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris.
Де Голль был в Коломбэ, но тут же вернулся в Париж.
But the constitution established by General Charles de Gaulle is strong, and Sarkozy will keep his position until the end of his mandate in 2012.
Однако конституция, созданная генералом Шарлем де Голлем, имеет запас прочности, и Саркози сохранит свою должность до истечения срока его мандата в 2012 году.
Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France de Foucauld, Charles Eugène.
Paris Société d études linguistiques et anthropologiques de France Delheure, Jean.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Baverez's book is filled with quotations from de Gaulle and Napoleon.
Книга Бавереза полна цетат де Голля и Наполеона.
Ancestry Ancestors of Charles of Valois External links Brown University History Page on Charles of Valois Britannica entry on Charles of Valois GJGFrench Wikipedia page on Charles de Valois (fr) Historia Nostra page on Charles de Valois (fr)_
Brown University History Page on Charles of Valois Britannica entry on Charles of Valois Historia Nostra page on Charles de Valois MedLANDS Charles of Valois and his children
Sarkozy has, in fact, brought about a rupture, albeit in an unexpected area the foreign policy consensus that has prevailed since the days of Charles de Gaulle.
Саркози порвал с прошлым, хоть и там, где этого никто не ожидал в области консенсуса в отношении внешней политики, сохранявшегося со времен Шарля де Голля.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов
As French President Charles de Gaulle once complained, since the dollar is the reference currency everywhere, it can cause others to suffer the effects of its poor management.
Как жаловался президент Франции Шарль де Голль, с тех пор как доллар является для всех базовой валютой, он заставляет других страдать от последствий плохого управления им .
Under Charles de Gaulle, France combined faithfulness to the Western cause in time of crisis with a strong willingness to promote its diplomatic independence and freedom of maneuver.
Во времена Шарля де Голля Франция сочетала лояльность к западным основам во время кризиса и сильную готовность продвигать свою дипломатическую независимость и свободу маневрирования.
But put things in perspective Jacques Chirac is not Charles de Gaulle and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.
Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте Жак Ширак это не Шарль де Голль а Европа далеко ушла от тех времен, когда ее повестка дня утверждалась Францией в одностороннем порядке.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel s politics.
Подобно де Голлю в Алжире, Шарон перетасовал карты в израильской политике.
At a stroke, President Nicolas Sarkozy overturned one of the pillars of French policy and of the legacy of Charles de Gaulle, the founder of Sarkozy s own political party.
Одним ударом президент Николя Саркози опрокинул один из столпов французской политики и наследие Шарля де Голля, основателя политической партии, к которой принадлежит Саркози.
In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.
Полвека назад во Франции, когда на горизонте маячила холодная война , Шарль де Голль легко убедил французов, что они вели себя героически во время Второй Мировой войны, потому что он вёл себя героически.
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром .
Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism.
Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко германскому антагонизму.
In Europe, this divergence is often attributed to what French President Charles de Gaulle used to refer to as America s exorbitant privilege the power to print the principal international reserve currency.
В Европе это несоответствие часто приписывается тому, что французский президент Чарльз де Голь обычно называл чрезмерной привилегией Америки право печатать главную международную резервную валюту.
For 85 of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.
Ведь на выборы пришло голосовать 85 избирателей наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.
Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.
Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке