Translation of "charmed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His speech charmed the audience. | Его речь очаровала аудиторию. |
| After all, he hardly can be said to have led a charmed life. | В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной. |
| How charmed I am when I overhear a German word which I understand! | Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово! |
| The idea of reading the Gospels to criminals, as Aline did, charmed Kitty particularly. | Мысль чтения Евангелия преступникам, как это делала Aline, особенно прельщала Кити. |
| One amateur photographer, charmed by the art of Daidogei street performance, has spent years taking photos of it. | Художник любитель Акира был просто очарован искусством уличных представлений и многие годы собирал их фотографии. |
| Then be charmed at the Rijksmuseum, which gives homage toRembrandt, the Netherland s most treasured artist, along with the works of his followers. | Затем позвольте себя очаровать Рейкс музею главному хранилищу работ Рембранта, которого считают настоящим сокровищем Нидерландов, как и работы его последователей. |
| Even the New York Times has been charmed by this weighty tome. The Australian National Dictionary's two volumes are 4.54 kilos (10 lbs) and contain 1,864 pages. | Оксфордские словари ( OxfordWords) 26 сентября 2016 г. |
| When I first visited China a few years ago, US President Clinton had just departed Beijing, where he charmed the Chinese people in an historic televised discussion with President Jiang Zemin. | Мой первый визит в Китай несколько лет назад пришелся на время, когда президент США Клинтон только что покинул страну, очаровав китайский народ в исторической теледискуссии с председателем КНР Цзян Цзэминем. |
| Be charmed by the ancient cities of Bukhara and Samarqand, relive the history of past empires on the Silk Road stops, and meet both Turkic and Persian civilizations in Uzbekistan, often called the pearl of Asia. | Поддайтесь очарованию древних городов Бухара и Самарканд! Путешествуя по Шёлковому пути, прикоснитесь к истории ушедших империй. Повстречайтесь с тюркской и персидской культурами в Узбекистане, который также называют жемчужиной Азии. |
| From amber stands to street performers, this is the place to spend a few hours getting charmed by the city and finding some entertainment before watching a beautiful sunset at the 19th century pier at its end. | От стендов с янтарем до уличных представлений, здесь можно провести несколько часов, чтобы увидеть очарование города и развлечься до заката, который лучше смотреть с пирса, построенного в XIX веке. |
