Translation of "charts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| PCP Charts | PCP Charts |
| Edit course prerequisite charts | Редактирование схем программ обучения |
| It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. | Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США. |
| View detailed star charts in 3D | Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд |
| Parklife entered the British charts at number one and stayed on the album charts for 90 weeks. | Parklife вошёл в британский чарт альбомов номером 1 и продержался в чарте 90 недель. |
| All right. They look like org charts. | Видно, да? Иерархия. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| You know, try making some charts like this at home. | Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. |
| I'd read lots of books. I studied maps and charts. | прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. |
| If it's population, we're on course to top the charts. | Если в населении, то мы на пути к первому месту |
| The charts above show that calculating copyright term is complicated. | Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. |
| well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. | well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. |
| Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. | Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. |
| In the calls I made, everybody was off the charts friendly. | Когда я отвечал на звонки, все были дружелюбными. |
| Barentsz died at sea on 20 June 1597, while studying charts. | Баренц умер в море 20 июня 1597 года в момент, когда изучал карты. |
| The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations. | На первых 48 листах помещены 48 созвездий Птолемея. |
| Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. | Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. |
| 1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3. | 1 провёл 53 недели в американском хит параде. |
| For Tomorrow was a minor success, reaching number 28 on the charts. | Но и For Tomorrow блестящего успеха не имел сингл остановился на 28 месте. |
| Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. | Источник диаграмм Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts. | Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов. |
| The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia. | На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России. |
| Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people. | Когда нибудь, мой дорогой изучатель языка, Вы должны будете прекратить детально изучать диаграммы IPA и начать слушать людей. |
| Desecration Smile was released internationally in February 2007 and reached number 27 on the UK charts. | Сингл Desecration Smile был выпущен в феврале 2007 года и достиг 27 позиции в чартах Великобритании. |
| It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. | По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. |
| Similarly, the anime adaptation of School Rumble also sold very well in Japan according to the Oricon charts. | Аниме адаптация School Rumble , согласно информации чартов Oricon, также была коммерчески успешной в Японии. |
| This influence keeps New Economy style reforms such as education vouchers off the table and poverty on the charts. | Их влияние не дает хода реформам в стиле Новой Экономики (таким, как введение ваучеров на получение образования) и способствует сохранению нищеты. |
| Google also provided some charts of top trending items that Russians took an interest in during the past year. | Также Google предоставил некоторые диаграммы тех тем, которые вызвали наибольший интерес у российских интернет пользователей в течение прошлого года. |
| Beauty on the Fire , the final single, barely entered charts worldwide, and did not make the top 50 in Australia. | Последний сингл, Beauty on the Fire , ожидал наименьший успех, он даже не смог попасть в топ 50 Австралии. |
| Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. | Те, кто распределяет деньги, говорил он, должны смотреть только на новые исследовательские идеи, а не на структуру научно исследовательских институтов. |
| Unbelievable, even with the index already off the charts, they still talk about spending five years to build a monitoring network. | Невероятно, даже когда степень загрязнения воздуха достигла критических показателей, мы продолжаем говорить о том, что нам нужно потрать 5 лет на создание системы мониторинга. |
| Three days after Cobain's body was discovered, In Utero moved back up the Billboard charts, from number 72 to number 27. | Спустя три дня после обнаружения тела Кобейна, In Utero поднялся в хит параде Billboard с 72 на 27 место. |
| And so, you can start to visualize things mathematically, with charts and graphs and think about what would actually happen with markets. | Вы можете визуализировать вещи математически, с помощью графиков и диаграмм, подумать что в действительности произойдет с рынком. |
| The band's third LP, After Bathing at Baxter's , was released on November 27, 1967 and eventually peaked in the charts at No. | Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции. |
| The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. | Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат. |
| As Europe charts its economic course for the next decade, its leaders must ensure that digital transformation forms the foundation of their strategy. | В то время как Европа выводит график своего экономического курса на следующее десятилетие, ее лидеры должны убедиться, что цифровое преобразование составляет основу их стратегии. |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях |
| Not to brag, but I'm a really smart guy. Really. I took an IQ test once, and the results were off the charts. | Не хочу хвастаться, но я очень умный. Правда. Я однажды прошёл тест на IQ, и результат был зашкаливающий. |
| They received more attention in the United States, but also arrived at the top of the charts in Canada, Australia and New Zealand. | Наибольший успех ждал группу в Соединённых Штатах, но они оказались на верхушке чартов и в других странах в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. |
| It was in the top ten in several European charts and a number one hit in Germany, Austria, Switzerland, Iceland, Finland, Estonia and Mexico. | Reise, Reise получил золотой статус в Дании, Германии и Финляндии, платиновый в Австрии и Швейцарии, а в России альбом стал дважды платиновым. |
| The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. | Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. |
| So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts. | Однако в процессе подготовки находятся планы по развитию и распространению инструментов для анализа информации, нахождения корреляций (добыча данных) и отражения результатов в виде графиков и таблиц. |
| 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 4. рекомендует государствам участникам Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты и перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции |
| 5. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 5. рекомендует государствам участникам Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты и перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции |
