Translation of "chased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom chased Mary. | Том гнался за Мэри. |
| He chased the thief. | Он преследовал вора. |
| Tom chased after Mary. | Том погнался за Мэри. |
| She chased after me. | Она гналась за мной. |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| Tom chased the thief. | Том погнался за вором. |
| The policeman chased the thief. | Полисмен преследовал вора. |
| Tom chased the cats away. | Том прогнал кошек. |
| The police chased the stolen car. | Полиция преследовала угнанный автомобиль. |
| Tom is being chased by paparazzi. | За Томом гоняются папарацци. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Тома преследуют папарацци. |
| The brave mouse chased the cat. | Храбрая мышь погналась за котом. |
| The brave mouse chased the cat. | Смелая мышь гналась за кошкой. |
| Some girls were chased like cattle. | Некоторых девушек гоняли, как скот. |
| They chased the man to arrest him. | Они преследовали человека, чтобы арестовать его. |
| The world chased, but never caught me. | Мир ловил меня, но не поймал. |
| The dog chased the cat up a tree. | Собака загнала кошку на дерево. |
| Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away. | Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их. |
| A young girl is chased by an old man. | Молодую девушку преследует пожилой мужчина. |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | Я сел на велосипед и погнался за вором. |
| Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised. | Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их. |
| I chased the thief, but I wasn't able to catch him. | Я погнался за вором, но не смог его поймать. |
| The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah. | Игривый слоненок гонял белых цапель по буйным травам саванны. |
| The men rushed in and chased after the bridesmaids who ran upstairs to hide. | Мужчины ворвались и начали гоняться за подружками невесты, которые в свою очередь побежали прятаться наверх. |
| These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti. | Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити. |
| Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? | Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? |
| For example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs. | У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из за собачьей погони. |
| The soldiers, who had been drinking, chased and beat the group with their rifle butts, said victims and witnesses. | По словам жертв и очевидцев, солдаты, которые были пьяны, гонялись за детьми и били их прикладами винтовок. |
| The least he deserves is a girl he doesn't imagine has been kidnapped by death and chased by anxiety. | Меньшее, чего он заслуживает, это девушка, о которой он не думает, что её могла забрать смерть или загнать тревога. |
| But the five women who worked there closed the door in their faces and chased them away, screaming, You murderers! | Но пять женщин, которые там работали, прогнали их, захлопнув перед ними дверь с криками Вы убийцы! |
| For 800 euros, I was repeatedly caught in crossfire between snipers and once chased by a helicopter from the Syrian regime. | За 800 евро я несколько раз попадала под перекрестный огонь снайперов и однажды меня преследовал сирийский вертолет. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. |
| These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously. | При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. |
| As the drought intensified and the water table plunged, Syria s farmers chased it, drilling wells 100, 200, then 500 meters (300, 700, then 1,600 feet) down in a literal race to the bottom. | Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров. |
| The first memory that comes to mind is the reporting I did in conflict zones and how I sometimes found myself in the line of fire, chased by a helicopter or infiltrated with rebel fighters. | То, что сразу приходит в голову, это репортажи из зоны конфликта, когда я оказывалась под прицелом снайперов, меня преследовали участники военных действий и даже вертолет. |
| Almost at the same time, ex premier Craxi fled to Tunisia, chased there by the Italian courts at the height of the mani pulite (clean hands) investigation into the vast network of corruption known as Tangentopoli (Bribesville). | Почти в то же самое время бывший премьер Кракси сбежал в Тунис, преследуемый итальянскими судами, которые достигли вершины расследования mani pulite (чистые руки) обширной сети коррупции, известной под названием Тангентополи (Брайбсвилле). |
