Translation of "chasing shadows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shadows. | Zarudzie. |
| Revolutionary Shadows | Революционные тени |
| The cop's chasing me. | полицейский за мной. |
| Tom is chasing Mary. | Том преследует Мэри. |
| Tom is chasing Mary. | Том гонится за Мэри. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Their shadows two wicks. | Две тени два фитиля. |
| Their two shadows overlap. | Две их тени накладываются друг на друга. |
| Do ghosts have shadows? | У привидений есть тени? |
| My dog likes chasing squirrels. | Моя собака любит гоняться за белками. |
| My dog likes chasing squirrels. | Моя собака любит гонять белок. |
| So, is Europe chasing its tail? | Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? |
| The man is chasing the woman. | Мужчина преследует женщину. |
| 'The sculptor's shadows so little resembled shadows that they even clung to a ladder,' said Levin. | Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу , сказал Левин. |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Украина, 1965) |
| Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| How can you fight with shadows? | Как можно сражаться с тенями? |
| They hid themselves in the shadows. | Они спрятались в тени. |
| Tom was hiding in the shadows. | Том прятался в тени. |
| Who is lurking in the shadows? | Кто скрывается в тени? |
| I saw a cat chasing a dog. | Я видел кошку, бежавшую за собакой. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| Shadows hung to the walls like cobwebs. | Тени липли к стенам, словно паутины. |
| There were creatures lurking in the shadows. | В тенях таились чудовища. |
| My sister is chasing someone else. It's not me. | Моя сестра гонится за кем то. Но не за мной. |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. |
| Or is it just some weird shadows on the tree? | Или это просто странная тень на дереве? |
| The silhouettes of uniformed guards appear out of the shadows. | Из ниоткуда появляются силуэты гвардейцев и демонстрантов. |
| The light that casts away the darkness also creates shadows. | Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, |
| Shot straight down, so these are the shadows of the camels. | Сняты параллельно земле так, что видны их тени. |
| Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. | Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. |
| By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. | Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| But there ain't a paper trail when you living in the shadows | Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся |
| These are shadows of things to come the reality belongs to Christ. | Ангел говорит женам, что Христос воскрес, и предварит их в Галилее. |
| She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books. | Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других. |
| Do you think the police officers would believe that they were chasing after the characters? | Вы думаете, полиция поверит, что они гонялись за покемонами? |
| You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you? | Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают? |
| He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows. | У него было лишь одно желание сорваться прочь и жить среди огней и теней. |
| This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. | В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . |
| People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival. | Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. |
| Marsh birds were busy in the dew bespangled bushes that cast long shadows beside the brook. | Болотные птички копошились на блестящих росою и клавших длинную тень кустиках у ручья. |
