Translation of "chatting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chatting - translation :

Keywords : болтали болтал болтая болтала болтает

Examples (External sources, not reviewed)

We were chatting over tea.	Мы разговаривали за чаем.
Tom is chatting with Mary.	Том болтает с Мэри.
Sami and Layla are chatting.	Сами и Лайла болтают.
Tom is chatting with his friends.	Том болтает с друзьями.
I spent the whole afternoon chatting with friends.	Я потратил весь день на переписку с друзьями.
I like people and I love chatting to strangers.	Я люблю общаться с людьми, обожаю разговаривать с незнакомцами.
He spends all his time chatting online on Jabber.	Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.
Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.	Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.	Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting.	Ага, ага, ага . Давайте потренируемся. Начинайте болтать .
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.	Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.
I thought you gentlemen were asleep, but then I heard you chatting.	Я думал, господа наши спят, да слышу гуторят.
He stated this while chatting with readers of his page on Facebook.	Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке .
In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.	В темноте она могла слышать его и его гостей, беседующих и смеющихся.
In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.	В темноте она смогла услышать его и его гостей, беседовавших и смеявшихся.
What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system.	У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек.
Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.	Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.	Иногда кажется, что мы больше времени проводим в спорах о футболе, чем сплетничаем о мужчинах.
These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.	Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.
The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited.	ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено.
Islamic Republic's Interior Minister Mostafa Najar called Facebook, satellites and chatting, instruments used by western countries' soft war against Iranian regime.	Министр внутренних дел Исламской республики Мостафа Наджар назвал Фейсбук, чаты и их пользователей инструментами, используемыми западными странами в для ведения мягкой войны против Иранского режима.
A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends.	Дом в районе Аль Мешхед, где мы собирались, когда отключалось электричество, проводили время, болтая с друзьями.
A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users.	Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями.
Yevgenia The room is burning and you are chatting here with me, go and handle the fire or jump out of the window!!!	Евгения У тебя там горит, а ты переписываешься, а ну бегом давай туши или в окно вылазь!!!
I burn frankincense on my stove, chatting when possible on Viber and Facebook to friends in Ethiopia who are still, in many ways, free.	Я жгу благовония на моей печи, общаясь, когда возможно, через Viber и Facebook с друзьями в Эфиопии, которые всё ещё, во многих смыслах, на свободе.
He opened his eyes for an instant they were standing chatting in the open doorway, brightly lit up by the moon which had now risen.	Он на мгновенье открыл глаза луна взошла, и в отворенных воротах, ярко освещенные лунным светом, они стояли, разговаривая.
For me, reading his posts on philosophy and chatting with him occasionally on Facebook was never intimate enough, so I decided to meet him in person.	Для меня чтение его постов о философии и редкие разговоры с ним в Facebook никогда не были достаточно глубокими, так что я решил встретиться с ним лично.
All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.	Эти женщины, сидящие за столом, из восми или девяти стран все болтают между собою, но не понимают ни слова, потому что они все говорят на разных языках.
The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.	Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.
Wander the streets of Cusco or the surrounding communities and you'll hear residents proudly chatting away in the ancient language, which is now protected by modern public policies.	Побродите по улицам Куско или по близлежащим районам, и вы услышите гордую речь людей на старом языке, защищённым на данный момент государственной политикой.
Realizing that the fire is spreading, Vladimir started writing posts on his profile at Оdnoklassniki , a popular Russian social network, and chatting online with one of his friends Yevgenia.	Находясь в дыму и видя, что пожар распротстраняется на весь дом, молодой человек стал делать записи в своем профиле в социальной сети Одноклассники и переписываться с одной из своей знакомых, Евгенией.
While celebrating their victorious effortless 3 day journey of return, we would be chatting of the way the Egyptians, the Israelis and the Palestinians would each treat Palestinian travelers.	Отмечая их легкое победное возвращение после 3 дневного пути, мы обычно пили чай и обсуждали, как египтяне, израильтяне и палестинцы относятся к палестинским путешественникам.
Wishing to clear up his own perplexity by hearing other people's impressions, Levin went to look for the experts, and was pleased to find a celebrated one chatting with his own acquaintance, Pestsov.	Желая разъяснить по впечатлению других свое недоумение, Левин пошел ходить, отыскивая знатоков, и рад был, увидав одного из известных знатоков в разговоре со знакомым ему Песцовым.
Someone has been talking to me for two hours from Bahman's hacked Telegram account and now is chatting with my friends with my account..If anyone messaged you on Telegram please ignore it.	Кто то говорил со мной два часа с взломанного аккаунта Bahman в Telegram и сейчас ведёт чаты с моими друзьями в моём аккаунте. Если кто то пишет вам в Telegram , пожалуйста, игнорируйте.
Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor.	Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи.
I had this I.S. officer's daughter, who is 14 years old, studying in ninth standard, who was raped chatting with one individual, and ran away from home because she wanted to become a heroine, who was trafficked.	У меня была дочь сборщика налогов, 14 летняя девочка, ученица 9 класса обычной средней школы, которая была изнасилована во время разговора с одним человеком, и убежала из дома, потому что хотела стать героиней, спасшейся из сексуального рабства.
It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends.	Большинство из нас, большинство из наших детей, слушают музыку и одновременно ищут что то в интернете, общаются с друзьями в Фейсбуке.
So, sitting face to face across the Zambian president s dining table, it was just the two of us, for an hour or more, chatting away comfortably about everything from United Nations sanctions to the end of the Cold War to our children s careers.	Итак, сидя лицом к лицу за обеденным столом президента Замбии, лишь мы вдвоем, около часа или больше, мы разговаривали в удобной атмосфере обо всем, начиная от санкций ООН до окончания холодной войны, заканчивая карьерой наших детей.
While Breivik may have acted alone, he was far from alone in cyberspace he had spent much of the time leading up to his attack at his computer, chatting with some of the millions of nationalists who support right wing groups on social networking sites.	Хотя Брейвик мог действовать в одиночку, он далеко не был одинок в сети он провел много времени, готовясь к нападению за своим компьютером, общаясь с миллионами националистов, которые поддерживают правые группы в социальных сетях.
The refuge seekers, who attempted to leave the French port city to cross the channel into England the night before, walk slowly back into the camp in groups, exhausted and chatting quietly as they pass the early morning camp fires of those just waking up.	В группах, измученные и тихо болтающие, они проходят рано утром костры тех, кто только проснулся.

Показать эту страницу на русском языке