Translation of "checks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (checks his watch) | (глядя на часы) |
| We accept checks. | Мы принимаем чеки. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| Unemployment checks had run out. | Выплаты по безработице прекратились. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| He checks it every night. | Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она. |
| Do you take travelers' checks? | Вы принимаете дорожные чеки? |
| Do you accept traveler's checks? | Вы принимаете дорожные чеки? |
| Tom constantly checks his phone. | Том постоянно проверяет свой телефон. |
| Tom constantly checks his phone. | Том постоянно проверяет телефон. |
| Such checks can take many forms. | Формы такого контроля могут быть различными. |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| I'm sorry, we don't accept checks. | К сожалению, мы не принимаем чеки. |
| Checks and Balances in an EU Constitution | Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС |
| Would you cash these travelers checks, please? | Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | Проститутки не принимают кредитки или чеки. |
| Tom checks his blood pressure once a week. | Том проверяет давление раз в неделю. |
| I have some checks for Tom to sign. | У меня несколько чеков, которые Том должен подписать. |
| There are no checks and balances on these powers. | Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. |
| She pulls out her cell phone and checks for messages. | Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения. |
| A special judge then checks the truthfulness of their declarations. | Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
| Because remember the balance of powers? Those checks and balances? | Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса? |
| The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. | Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей. |
| This function checks in an object or a whole hiearchie of objects. | Description |
| This function checks out an object or a whole hiearchie of objects. | Description |
| Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks. | Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля. |
| I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. | К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . |
| Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive. | Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями. |
| Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit. | Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте. |
| Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports. | Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы. |
| Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys. | При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей. |
| There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. | Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. |
| Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances. | Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов. |
| Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. | Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. |
| Hu wants nothing to do with increasing political participation or outside checks on communist party power. | Он не желает ничего слышать о росте участия других политических сил или о сторонних проверках власти коммунистической партии. |
| More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy. | Что более важно, что то произошло с самой системой сдерживающих и уравновешивающих сил в американской демократии. |
| They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. | Он скажет Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников. |
| The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks. | Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии. |
| After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States. | После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США. |
| Luis checks in on his sisters, makes sure they are OK, and then has to leave. | Луис проверяет всё ли в порядке у сестёр, перед тем как уйти по делам. |
| Josh goes to the casino upon his arrival in Hong Kong and checks in the money. | Несмотря на нежелание некоторых клиентов расставаться с деньгами, Джош собирает долг и возвращается в Гонконг. |
| True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances. | Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. |
| Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. | Иногда они так и не дожидаются желанного результата. |
