Translation of "checks for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have some checks for Tom to sign. | У меня несколько чеков, которые Том должен подписать. |
| (checks his watch) | (глядя на часы) |
| We accept checks. | Мы принимаем чеки. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| She pulls out her cell phone and checks for messages. | Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения. |
| Unemployment checks had run out. | Выплаты по безработице прекратились. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| He checks it every night. | Белал каждую ночь проверяет, на месте ли она. |
| Do you take travelers' checks? | Вы принимаете дорожные чеки? |
| Do you accept traveler's checks? | Вы принимаете дорожные чеки? |
| Tom constantly checks his phone. | Том постоянно проверяет свой телефон. |
| Tom constantly checks his phone. | Том постоянно проверяет телефон. |
| Such checks can take many forms. | Формы такого контроля могут быть различными. |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| I'm sorry, we don't accept checks. | К сожалению, мы не принимаем чеки. |
| Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks. | Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля. |
| Checks and Balances in an EU Constitution | Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС |
| Would you cash these travelers checks, please? | Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста? |
| Prostitutes don't take credit cards or checks. | Проститутки не принимают кредитки или чеки. |
| Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. | Иногда они так и не дожидаются желанного результата. |
| Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. | Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти. |
| Tom checks his blood pressure once a week. | Том проверяет давление раз в неделю. |
| After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States. | После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США. |
| There are no checks and balances on these powers. | Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. |
| They have set up a WhatsApp number in August 2016 for people to send in the messages for fact checks. | Они установили номер WhatsApp в августе 2016 года, чтобы люди могли отправлять сообщения для проверки. |
| A special judge then checks the truthfulness of their declarations. | Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
| Because remember the balance of powers? Those checks and balances? | Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса? |
| The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. | Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. |
| They conduct spot checks on labs to ensure that the various constituencies for scientific research are getting their money s worth. | Они проводят выборочные проверки в лабораториях, чтобы гарантировать, что различные научно исследовательские группы получают результат, который стоит вложения денег. |
| The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. | Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. |
| Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей. |
| This function checks in an object or a whole hiearchie of objects. | Description |
| This function checks out an object or a whole hiearchie of objects. | Description |
| The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. | Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. |
| For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving. | Для силы, лишенной сдержек и противовесов и способности самокритичного суждеия о правильности и неправильности действий государства это нежелательно. |
| The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud. | Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями. |
| According to Iosif Prigozhin, Valeriya s husband, the singer s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks. | По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из за проверки документов. |
| I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. | К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . |
| Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive. | Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями. |
| Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit. | Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте. |
| Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports. | Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы. |
| Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys. | При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей. |
| We don t have to be theology experts to be Muslim or to almost always get selected for extra security checks at the airport. | Чтобы быть мусульманином , от нас не требуется становиться экспертами в области теологии, также как из этого не должны следовать непременные дополнительные личные досмотры в аэропорту. |
| There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people. | Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей. |
