Translation of "chemically synthesized" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because happiness can be synthesized.
Потому что счастье может быть синтезировано.
You're watching happiness be synthesized.
вы воочию наблюдаете за синтезом счастья.
What happens? Watch as happiness is synthesized.
Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
It was first synthesized by Ludwig Knorr in 1883.
Синтезирован Людвигом Кнорром в 1883 году.
Nicotinic acid can be synthesized from tryptophan or aspartic acid.
Никотиновая кислота может быть синтезирована из триптофана или аспарагиновой кислоты.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
Similar to the 1967 experiments, the infectious RNA was synthesized enzymatically.
Как и в экспериментах 1967 года, инфекционная РНК была синтезирована ферментативно.
The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
However, the reason for the existence of such chemically peculiar, spectral class A0 F0 stars remains unclear.
Причина такой низкой металличности для Веги (и других подобных звёзд спектрального класса A0 F0) остаётся неясной.
The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists
Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными
The pentachloride and black hexachloride of uranium were synthesized, but they are both unstable.
Также были синтезированы пентахлорид и чёрный гексахлорид урана, но они оба являются нестабильными .
At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89.
27 радиоизотопов было синтезировано с атомной массой от 58 до 89.
So the first berkelium compound, BkCl3, was synthesized in 1962 with an amount of 3 nanograms.
В 1962 году было синтезировано первое соединение берклия BkCl3 в количестве 0,000003 мг .
One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
Что нам это дает, так это гармоничное и синтезированное соотношение между всеми компонентами.
In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said
В серии твитов, мароккано американская писательница Лайла Лалами объединила отклики многих, сказав
Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year.
Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров.
He came up with the idea after reading a research paper on jellyfish and convinced scientists in China to chemically recreate the glowing protein.
Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок.
The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy.
Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра.
Synthetic viruses Many viruses can be synthesized de novo ( from scratch ) and the first synthetic virus was created in 2002.
Многие вирусы могут быть получены de novo , то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.
In the intestine, vitamin A is protected from being chemically changed by vitamin E. Vitamin A is fat soluble and can be stored in the body.
Следовательно, если имеется недостаток витамина Е, организм не может усвоить нужное количество витамина А, и поэтому эти два витамина нужно принимать вместе.
If it had turned out that chlorine behaved chemically like bromine, the ozone hole would by then have been a global, year round phenomenon, not just an event of the Antarctic spring.
Если окажется, что химическое поведение хлорина будет аналогично, озоновые дыры станут более глобальными, ежегодными явлениями, а не только в случае наступления антарктической весны.
When a cell is about to divide, as happens when tissue grows, the DNA in the mother cell has to be doubled, that is, new DNA is synthesized.
Когда клетка находится на грани деления, как происходит во время роста тканей, ДНК в материнской клетке должна удвоится, т.е. синтезируется новая ДНК.
We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years.
Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет.
They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.
Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями .
(source Federal Register) History Loperamide hydrochloride was first synthesized by Paul Janssen from Janssen Pharmaceutica in Beerse (Belgium), following previous discoveries of diphenoxylate hydrochloride (1956) and fentanyl citrate (1960).
Лоперамида гидрохлорид впервые был синтезирован Полом Янссеном из компании Janssen Pharmaceutica в городе Бирс (Бельгия), после предыдущих открытий дифеноксилата гидрохлорида (1956) и фентанил цитрата (1960).
The details of the code came mostly from work by Marshall Nirenberg and others who synthesized synthetic RNA molecules and used them as templates for in vitro protein synthesis.
Marshall Nirenberg) и других ученых, которые синтезировали молекулы РНК и использовали их в качестве шаблонов для синтеза белка in vitro.
It was clear to Crick that there had to be a code by which a short sequence of nucleotides would specify a particular amino acid in a newly synthesized protein.
Крик понимал, что в РНК должен быть код, в котором есть короткие последовательности нуклеотидов, определяющие конкретную аминокислоту в синтезированном белке.
At the beginning, it is synthesized as a 242 amino acid precursor polypeptide that contains 6 copies of the sequence Gln His Pro Gly , flanked by Lys Arg or Arg Arg sequences.
Первоначально синтезируется в виде полипептида длиной 242 остатков аминокислот, который содержит 6 копий последовательности Glu His Pro Gly, обрамляемые двумя аминокислотами Lys Arg или Arg Arg.
Now, does it smell of sulfur? Well, if you go back in the literature, there s a man who knew more about Boranes than anyone alive then or since, Alfred Stock, he synthesized all of them.
Пахнет ли она серой? Если мы обратимся к литературе, мы найдём человека, который знал о Боранах больше, чем кто либо когда либо, Альфред Сток, он синтезировал их все.
In May, researchers at the J. Craig Venter Institute, led by Venter himself, synthesized the genome of a bacterium from scratch using chemical building blocks, and inserted it into the cell of a different variety of bacteria.
В мае исследователи в институте Дж. Крейга Вентера, под руководством самого Вентера, синтезировали геном бактерии с нуля, используя химические конструктивные блоки, и ввели его в клетку другой разновидности бактерий.
Although somewhat of a misconception, it is not the actual virus that is synthesized, but rather its DNA genome (in case of a DNA virus), or a cDNA copy of its genome (in case of RNA viruses).
Несмотря на некоторые неправильные трактовки, при этом синтезируется не сам вирус как таковой, а его геномная ДНК (в случае ДНК вирусов) или комплементарная копия ДНК его генома (в случае РНК вирусов).
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.
Информация в ней дублирована по одному набору на каждой цепи, что очень важно, поскольку когда формируются новые клетки, эти цепи расходятся и новые цепи синтезируются на основе старых в практически безупречном процессе.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint.
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
He wrote So great has been the change in standards of living that many of the desires of the individual are no longer even evident to him. They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions.
Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями .