Translation of "chemicals and metals" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.
Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.
Chemicals and the Brain
Химические вещества и мозг
In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals).
Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях.
Copper and silver are both metals.
И медь, и серебро металлы.
Corrosion of common metals Coinage metals, such as copper and silver, slowly corrode through use.
Corrosion of coinage metals Coinage metals, such as copper and silver, can also slowly corrode.
Metals conduct electricity.
Металлы проводят электрический ток.
And they extract the metals by hand.
И они извлекают металлы вручную.
chemicals management guidance and training materials and
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Acids act on metals.
Кислота воздействует на металлы.
for Chemicals Management
Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
And so they're valuable. This is precious metals and gemstones.
Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней.
Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций это щелочные металлы.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
These chemicals may affect bees.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
Acids act on many things including metals.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Metals can become brittle at low temperatures.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. The short term consequences of using landfills, shallow pits, or incinerators to get rid of e waste is the release of these noxious chemicals, which adversely impact ecological processes, wildlife, and human health.
Последствиями захоронения в мелких ямах или работы установок для сжигания электронных отходов, чтобы избавиться от них, являются выбросы этих вредных химикатов, которые неблагоприятно воздействуют на экологические процессы, дикую природу и здоровье человека.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.
Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.
Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet.
Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet .
We are huge packages of chemicals.
Мы огромные пакеты с химическими веществами.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
Gold is the most precious of all metals.
Золото самый ценный из всех металлов.
Gold is the most valuable of the metals.
Золото самый ценный среди металлов.
Gold is the most valuable of the metals.
Золото самый ценный металл.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management
Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ
I don't believe that chemicals are unnatural.
Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными.
There are only chemicals in that mayo!
Этот майонез сплошная химия!
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.
Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.
Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.
Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.