Translation of "chernobyl meltdown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms. | Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане. |
| Chernobyl. | Чернобыль. |
| Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat. | Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу. |
| After Chernobyl | После Чернобыля |
| Capitalist Meltdown | Крах капитализма |
| Mutant Chernobyl Style | Чернобыльский мутант |
| Europe s Scientific Meltdown | Упадок науки в Европе |
| Motor City Meltdown | Крах Города моторов |
| Dimona is no Chernobyl. | Димона это не Чернобыль. |
| Turning Point at Chernobyl | Чернобыльский перелом |
| The Meaning of Chernobyl | Значение Чернобыля |
| Morals and the Meltdown | Мораль и экономический спад |
| Mary had a meltdown. | У Мэри был нервный срыв. |
| Ultimately, Chernobyl changed the world. | В конечном итоге, Чернобыль изменил мир. |
| Are Humans Worse than Chernobyl? | Кто хуже люди или Чернобыльская катастрофа? |
| Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R. | Тревога и надежда в 2 т. Статьи. |
| Anatomy of a Financial Meltdown | Анатомия финансового кризиса |
| Melting Pot or Economic Meltdown | Плавильная чаша или экономическая переплавка |
| China Confronts the Global Meltdown | Китай бросает вызов глобальному кризису |
| Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986. | Чернобыльская АЭС, август 1986. |
| From Financial Meltdown to Global Depression? | От финансового кризиса к глобальной депрессии? |
| How meltdown occurred according to experts. | Как произошло расплавление по мнению экспертов. . |
| The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was perhaps the real cause of the collapse of the Soviet Union five years later. | Возможно авария на Чернобыльской АЭС, которая произошла в этот месяц 20 лет назад, даже в большей степени, чем начало моей перестройки, явилась реальной причиной распада Советского Союза пять лет спустя. |
| Pripyat was evacuated the day after the meltdown and has been abandoned ever since though it has become the center of the disaster tourism industry that has developed in the Chernobyl Exclusion Zone. | Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. |
| Can the IMF Avert a Global Meltdown? | Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу? |
| As important, a bureaucratic meltdown is needed. | Важно снизить уровень бюрократии. |
| Read more from The Middle East Meltdown | Обама это понимает. Хочется надеяться, что неустанная неосведомленная критика, вызванная его прагматической политикой не заставит его преемника вернуться к рискованному трансформационному подходу. |
| The Middle East Meltdown and Global Risk | Ближневосточный кризис и глобальные риски |
| But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown. | Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины. |
| 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant | 55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции |
| Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe. | Сегодня я посмотрел фильм о чернобыльской катастрофе. |
| It is held culpable for the near financial meltdown. | Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство. |
| Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990? | Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году? |
| This asset meltdown is the reason for the likely recession. | Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. |
| Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan. | Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан. |
| But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. | Но, посмотрите, нет, никак СПИД, скандал Иран контрас, катастрофа Челленджера, Чернобыль. |
| Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986. | Фукусима , скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году. |
| NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown. | НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. Большинство дней на рынках ценных бумаг наблюдалось падение, денежные и кредитные рынки закрывались в то время как маржи сверх их процентных ставок взлетали до небес. |
| NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown. | НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. |
| But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. | Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. |
| And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it. | И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним. |
| Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well. | Такой политический лунатизм, также, вызвал финансовый кризис 2008 года. |
| The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. | Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики. |
| Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still. | Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время. |
| Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant. | Польские искатели приключений вошли в город Припять в Чернобыльской зоне отчуждения и включили свет первый раз со времен ядерной катастрофы в 1986 году на Чернобыльской атомной электростанции. |
