Translation of "chessboard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chessboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chessboard | Шахматная доска |
| A graphical chessboard program | Игра в шахматы |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. | Во главе шахматной доски расположена военная мощь, которая во многом однополярная и, вероятно, будет оставаться таковой на протяжении некоторого времени. |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. | Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру. |
| The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism. | На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма. |
| Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning. | Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания. |
| But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. | Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность. |
| For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. | Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. |
| It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today s unforgiving online world. | Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире. |
| But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe. | Но теперь количество игроков резко возросло те, кто были на шахматной доске, стали игроками, а интенсивность насилия и угроз, которые на ней разгораются, затрагивает весь земной шар. |
| The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world. | И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры это также мир невинности Эдем до грехопадения. |
| The chessboard, the tennis court, the soccer field within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world. | Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира. |
| Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. | Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. |
Related searches : Chessboard Pattern
