Translation of "childless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She died childless. | Она умерла бездетной. |
| Tom and Mary died childless. | Том и Мэри умерли бездетными. |
| They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless). | И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства). |
| Erik was deposed (1438 39) as the union king and was succeeded by his nephew, the childless Christopher of Bavaria. | Эрик был низложен (1438 1439) как король унии, и его место занял его племянник Кристофер Баварский. |
| Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus? | Аврам сказал Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска. |
| Who will take care of their old age needs being childless (don't talk about adoption cos the child is the offspring of a man and wife). | Кто будет присматривать за ними в старости, когда у них не будет детей? (не нужно говорить об усыновлении, ребенок отпрыск мужчины и его жены). |
| Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless. | Хотя он казался маловероятным кандидатом на престол из за своего возраста и слабого здоровья, Нерва считался безопасным выбором именно по этим причинам. |
| Catherine had been his brother's widow, but the marriage had been childless, thus the marriage was not against Old Testament law, which forbids only such unions if the brother had children. | Екатерина была вдовой его брата, но брак был бездетным, таким образом, брак не противоречил тогдашним законам, который запрещает такие союзы, только если в результате брака рождались дети. |
| Charles Greville supposed that the widowed and childless Melbourne was passionately fond of her as he might be of his daughter if he had one , and Victoria probably saw him as a father figure. | Чарльз Гревилл предположил, что овдовевший и бездетный Мельбурн страстно любил её, как она могла бы быть его дочерью, если бы он имел их , и Виктория, возможно, видела в нём отца. |
| If a man dies and leaves no child behind but have a sister, she will get a half of what he owned, as he would have done the whole of what she possessed if she had died a childless person. | Если умрет человек, (у которого) нет ребенка, а есть у него сестра, то ей (полагается) половина того (имущества), что он оставил. И он брат наследует после нее (все ее имущество), если у нее нет ребенка. |
| The National Center of Health Statistics confirms that the percentage of American women of childbearing age who define themselves as childfree (or voluntarily childless) rose sharply in the 1990s from 2.4 percent in 1982 to 4.3 percent in 1990 to 6.6 percent in 1995. | Национальный Центр Статистики Здравоохранения утверждает, что доля американских женщин детородного возраста, которые определяют себя как добровольно бездетных , быстро растет 2,4 в 1982 году, 4,3 в 1990 году, 6,6 в 1995 году. |
| Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one fourth after the payment of legacies and debts and your wife shall inherit one fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. | (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем). А им вашим женам четверть того, что оставили вы (мужья), если у вас нет ребенка. |
