Translation of "chimps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. | Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ. |
| Because the chimps have a very promiscuous mating society. | Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм. |
| And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. | Еще мы используем GSI географический как его там называют для определения ареала распространения шимпанзе. |
| So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. | Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше. |
| And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. | Сейчас вы увидите более интересную картинку. Здесь один из особей уже сыт, |
| Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. | Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда. |
| And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate? | И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы каким образом заставить шимпанзе спариваться? |
| It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps they should all have numbers that was more scientific. | К счастью, это был взрослый самец, которого я назвала Дэвид Грейбирд и, кстати, в то время в науке считалось, что не надо давать шимпанзе имена, что надо давать им номера, что это будет более научно. |
| One for animals, including domestic animals and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. | Другой направлен на животных, в том числе домашних должна сказать, что все, что я знаю о поведении животных, даже до поездок в Гомбе и к шимпанзе, я узнала от моей собаки Расти, которая была моим другом детства. |
| The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. | Шимпанзе нет времени обсуждать их удивительные жизни но у них длинное детство пять лет грудного кормления и сна с матерью, а затем еще три, четыре или пять лет эмоциональной зависимости от нее, даже когда рождается следующий детеныш. |
| For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. | Например, несколько лет назад в первый раз мы смогли, просто собрав образцы экскрементов и проанализировав их чтобы составить профиль ДНК в первый раз мы смогли выяснить, какие из мужских особей шимпанзе приходятся отцами каким детенышам. |
