Translation of "choked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She choked him. | Она его задушила. |
| Tom almost choked. | Том чуть не подавился. |
| Tom choked Mary. | Том душил Мэри. |
| I was choked by smoke. | Я задыхался от дыма. |
| Tom almost choked on his tea. | Том чуть не подавился чаем. |
| Tom almost choked on his coffee. | Том чуть не подавился кофе. |
| She choked him with her bare hands. | Она задушила его голыми руками. |
| The police choked the brothers with plastic bags. | Братьев душили полиэтиленовыми пакетами. |
| Tom grabbed Mary by the throat and choked her. | Том схватил Марию за горло и придушил её. |
| Tom grabbed Mary by the throat and choked her. | Том схватил Марию за горло и удушил её. |
| Tom grabbed Mary by the throat and choked her. | Том схватил Марию за горло и задушил её. |
| Tom grabbed Mary by the throat and choked her. | Том схватил Марию за горло и удавил её. |
| I was coughing, half choked by dust swirling around the area. | Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг. |
| This is not the choked ghetto usually evoked by media representations. | Вот как он его описал |
| I choked and I was immediately surrounded by three police officers. | Я поперхнулся и тут же был окружен тремя полицейскими. |
| You know ' He could not continue. His throat was choked with sobs. | Ведь... он не мог продолжать, рыдание остановилось у него в горле. |
| Sometimes, when the phlegm choked him, he muttered angrily, 'Oh, the devil!' | Иногда, когда мокрота душила его, он с досадой выговаривал А! черт! |
| Frank, the symbol of LiveJournal, being choked to death, Illustration by Yelkin. | Фрэнк, символ Живого Журнала, задушенный до смерти. Иллюстрация Ёлкина |
| Tears of shame and despair choked her. She stopped and burst into sobs. | Слезы стыда и отчаяния задушили ее голос Ома остановилась и зарыдала. |
| He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. | Он подавился, пытаясь проглотить пакет с гашишем. Таков был их ответ Он преступник. |
| And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. | И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю. |
| And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. | У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла. |
| Roads barely wide enough for one car are choked with lines of vehicles for hours until the roads are clear. | Автомобили часами стоят на проезжей части, где с трудом помещается одна машина, и ждут, пока пути не расчистят. |
| Come on, Berdych hardly choked. Federer was just GOATing in that game, no chance for the Czech when Fed plays like that. | Да ладно, Бердых и не дрожал почти, просто Федерер пиково сыграл. Без шансов чех, когда Фед так играет. |
| Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified. | Мало помалу наши голоса затихнут, будут задушены огромным объемом информации, сообщений, написанных в спешке, сведений, которые публикуют, не проверяя. |
| And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. | И я начала думать, что я не только недовольна своим прошлым, так ещё теперь меня гложет мысль Мне осталось жить всего 22 года . |
| Several times he repeated the words 'have served to the extent of my power faithfully and truly I appreciate and thank...' Then suddenly choked by tears, he stopped, and left the room. | Несколько раз он повторял слова Служил сколько было сил, верой и правдой, ценю и благодарю , и вдруг остановился от душивших его слез и вышел из залы. |
| To have those feelings awakened was painful, but still she knew that they were the best part of her soul, and that that part of her was rapidly being choked by the life she was leading. | Тревожить эти чувства ей было больно, но она все таки знала, что это была самая лучшая часть ее души и что эта часть ее души быстро зарастала в той жизни, которую она вела. |
| Just this week, a grand jury in New York dismissed charges against police officer Daniel Pantaleo, who choked Eric Garner to death amid an altercation over Garner allegedly selling loose cigarettes without license to do so. | Также на этой неделе большим жюри в Нью Йорке было принято решение не предъявлять обвинений офицеру полиции Даниелю Панталео, применившего удушающий приём против Эрика Гарнера, якобы продававшего на улице сигареты поштучно, во время столкновения с полицией. |
| On that particular day, I myself choked on the tear gas, spending the night and the following day sick and closely followed tweets and complaints by Twitter users from across the country. Amira Al Hussaini Picture posted on Twitter by SanabisVoice | Такие фото можно найти по всему Интернету, их размещают пользователи в социальных сетях. |
| Twitter user Charles Onyango Obbo posted photos of the deterioration of Lake Victoria and made a political parallel Circa 1986 a healthy Lake Victoria 2016 choked to near death by water hyacinth (how symbolic!) 1986pictures pic.twitter.com OtFzCsqx5Y Charles Onyango Obbo ( cobbo3) January 19, 2016 | В 1986 году здоровое озеро Виктория в 2016 оно практически задушено водяным гиацинтом (как символично!) |
| That is a question an enfant terrible might put!' and Betsy evidently tried to, but could not, control herself, and again burst out into the infectious kind of laughter peculiar to those who laugh seldom. 'You must ask them!' she uttered, while tears of laughter choked her voice. | Это вопрос ужасного ребенка, и Бетти, видимо, хотела, но не могла удержаться и разразилась тем заразительным смехом, каким смеются редко смеющиеся люди. Надо у них спросить, проговорила она сквозь слезы смеха. |
