Translation of "chronicles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Vagina Chronicles | Хроники вагины |
| Secret Maryo Chronicles | Секретные хроники Марио |
| Mongol chronicles and Chinggisid genealogies. | Mongol chronicles and Chinggisid genealogies. |
| ), Kings, clerics and chronicles in Scotland 500 1297. | ), Kings, clerics and chronicles in Scotland 500 1297. |
| Frederick Rolfe, Chronicles of the House of Borgia , 1901. | Frederick Rolfe, Chronicles of the House of Borgia, 1901. |
| In Robinson, I. S. Eleventh Century Germany The Swabian Chronicles. | In Robinson, I. S. Eleventh Century Germany The Swabian Chronicles. |
| I was planning to include an excerpt from The Chronicles of Narnia. | Я собирался добавить отрывок из Хроник Нарнии . |
| The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles. | Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом. |
| From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead | Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв |
| Grayson, Albert Kirk (1975) Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC), Locust Valley, N.Y., Augustin reed. | Grayson, Albert Kirk Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC), Locust Valley, N.Y. Augustin (1975), Winona Lake, In. |
| On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century. | В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет. |
| The original version of this post was published in Spanish on the blog The Border Chronicles. | Оригинальная статья была опубликована на испанском сайте The Border Chronicles . |
| The most notable documents in this language are the Mongolian Kangyur and Tengyur as well as several chronicles. | Funky Mongolian Language дидактические материалы, в том числе бесплатный словарь аудио (по английски). |
| More details can be found in a post by Joseph Mayton at Bikya Masr and Zeinobia at Egyptian Chronicles. | Более подробно об этой истории можно прочесть в статье Джозефа Мейтона (Joseph Mayton) на Bikya Masr и Зейнобиа (Zeinobia) в Egyptian Chronicles. |
| Zeinobia, at Egyptian Chronicles, dedicated a post here to the Egyptian special forces fir their heroic role in the rescue. | Zeinobia, пишущий в Egyptian Chronicles, посвятил здесь (англ.) статью египетским силам специального назначения и их героической роли в спасении заложников. |
| In one of her Chronicles of the Defective Feminist, Aglaia Berlutti emphasized the pressure she experienced specifically within Venezuelan society | В одной из своих Хроник несовершенной феминистки Аглая Берлутти пишет о давлении, которое особенно чувствуется в венесуэльском обществе |
| On the Vienna based opposition blog Chronicles of Turkmenistan, visitors discussed threats that the country is facing from Afghanistan based militants. | В базирующемся в Вене оппозиционном блоге Хроники Туркменистана посетители обсудили угрозу столкновения страны с боевиками, базирующимися в Афганистане. |
| Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals | Счастливого 55 летия, TnT .Однако в сетях по прежнему распространялись изображения единства, особенно работы регулярно освещающего государственные мероприятия и фестивали фотографа Марии Нюнес |
| Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict. | Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта. |
| According to lead designer Chris Avellone, Planescape Torment was inspired by books, comics, and games, including Archie Comics , The Chronicles of Amber , The Elementals and Shadowrun . | По словам руководителя проекта Криса Авеллона, на игру Planescape Torment оказали влияние несколько книг, комиксов и игр, включая Archie Comics , The Chronicles of Amber , The Elementals и Shadowrun . |
| Francisco Toro, editor of the news website Caracas Chronicles, emphasized in a piece for the Washington Post newspaper how unexpected the measure was for the greater part of Venezuela | Франсиско Торо, издатель Caracas Chronicles, пишет для Washington Post , подчёркивая, какой неожиданной стала данная мера для большей части страны |
| In Eleventh Century Germany The Swabian Chronicles (selected sources translated and annotated with an introduction by I. S. Robinson) (2008) Manchester University Press ISBN 978 0 7190 7734 0. | In Eleventh Century Germany The Swabian Chronicles (2008) Manchester University Press ISBN 978 0 7190 7734 0. |
| Chronicles of Carlos, a labor activist, explained that the online component of the bringbacknxp24 campaign has shown the potential of social media in bringing labor issues to the greater public | Трудовой активист Chronicles of Carlos объяснил, что благодаря онлайн компоненту кампании bringbacknxp24 более широкая аудитория имеет возможность узнать о трудовых проблемах из социальных сетей |
| A new book, made up entirely of over 700 Facebook posts, chronicles the events from November 2013 to June 2014 as they were recorded and told by Ukrainian Facebook users. | Новая книга полностью состоит из более 700 размещенных в Facebook постов, расставленных в хронологической последовательности событий, начиная с ноября 2013 до июня 2014 года, в соответствии с тем, как они были записаны и рассказаны украинскими пользователями Fаcebook. |
| Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool. | Поздние хроники, написанные в правление Генриха II, в целом более негативны Уолтер Мэп, к примеру, описывает Стефана как хорошего рыцаря, но в других отношениях почти дурака . |
| It was Americans who had sent food to starving Europeans during World War I. A Square Meal chronicles the ways the nation coped with suddenly not being the land of plenty. | Именно американцы отправляли еду голодающим европейцам во время Первой мировой войны. Плотная трапеза описывает, как страна справлялась с тем, что вдруг перестала быть страной изобилия. |
| She chronicles what happed to Rafizadeh and other civil society activists, writers and thinkers who were part of a larger pro reform movement that rose to prominence in the late 1990s. | Она описывает то, что случилось с Рафизаде и другими активистами гражданского общества, писателями и мыслителями, которые были частью крупного движения в поддержку реформ, получившего известность в конце 1990 х. |
| Set in Albuquerque, New Mexico, a few hundred miles from the border, the series chronicles the rise and fall of Walter White, a high school chemistry teacher who becomes a methamphetamine tycoon. | Действие сериала начинается в Альбукерке (Нью Мексико) и повествует о взлете и падении Уолтера Уайта, учителя химии средней школы, ставшего метамфетаминовым королем. |
| From a public post on Facebook, journalist and Global Voices collaborator Luis Carlos Díaz explains the case of the Sánchez brothers (The full text has been translated here by the blog Caracas Chronicles) | Сотрудничающий с Global Voices журналист Луис Карлос Диас рассказывает в публичном посте в Facebook о деле братьев Санчес (на английском полный текст можно прочитать в переводе блога Caracas Chronicles) |
| The homepage features sinister looking portraits of seven individuals, as well as the Pussy Riot duo (archive), targeting prison reform activists Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina, and a section called Chronicles of the 5th Column. | Главная часть домашней страницы зловещие портреты семи личностей, а также членов группы Pussy Riot (архив), конкретно активистов в области тюремной реформы Надежды Толоконниковой и Марии Алёхиной, и секция под названием Хроники 5 й колонны . |
