Translation of "cinemas" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In cinemas starting May 18.
В кинотеатрах с 18 мая.
Regensburg has two open air cinemas as well.
В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.
In any case, this film will be screened at cinemas.
В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?
Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets.
Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио.
The film opened in the United States cinemas on December 21, 2001.
Премьера фильма состоялась 21 декабря 2001 года в США.
Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films.
Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов.
There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Здесь найдётся чем заняться в центре города есть кинотеатры и много магазинов.
There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Здесь можно много чем заняться в центре города есть кинотеатры и полно магазинов.
Cinemas everywhere will soon be showing former US Vice President Al Gore s film on global warming.
Во всем мире в кинопрокате скоро появится фильм бывшего вице президента США Эла Гора о глобальном потеплении.
A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family.
Приглашенный блогер на Sachalayatan делится своими детскими воспоминаниями о том, как они с семьёй ходили в кино.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.
Правительство ненадолго сняло запрет в 2010 году, уступая требованиям кинотеатров, находящихся в трудном положении.
Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.
Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.
Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.
Такие высказывания увеличили надежды на то, что запрещенные фильмы будут показаны в кинотеатрах в случае, если будет выбран Рухани.
Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations.
Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро.
There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us.
В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас.
Mother of the Atomic Heart , Ahmadzadeh s latest film, has failed to make it to the cinemas without any official explanation.
Атомное сердце , последний фильм Ахмадзаде, не был пропущен в кинотеатры без официальных объяснений.
In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested.
В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США).
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.
Спад местной киноиндустрии Бангладеш привел к закрытию более тысячи кинотеатров в последние десятилетия.
Compared to neighbouring countries, Cambodia doesn't produce a lot of locally made books or movies, and even our cinemas are quite quiet.
По сравнению с соседними странами, в Камбодже выпускается мало книг и фильмов местных авторов, и даже в наших кинотеатрах тишина.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
Thirty one years separate the civil military dictatorship in Uruguay and the arrival of the film Migas de Pan ( Bread Crumbs ) in cinemas.
Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм Migas de Pan ( Хлебные крошки ).
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.
Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
That s the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas.
Это единственная сцена насилия, которая является ничем по сравнению с похожим сценами в других фильмах, которые в кинотеатрах показываются без всяких проблем.
Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24).
AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов.
I would create a chain of cinemas that are exclusively for Russian films, and the tickets would cost 2 3 times less than for foreign produced films , he said.
Я бы создал сеть кинотеатров исключительно для российского кино, билеты на которое стоили в 2 3 раза меньше, чем на фильмы иностранного производства , заявил он.
But director Amiryoussefi has still not been able to show his third film in cinemas because the censors are unhappy about scenes related to the disputed 2009 presidential election.
Но режиссёр Амирйосефи до сих пор не смог показать свой фильм в кинотеатрах, поскольку цензорам не нравятся сцены, связанные с оспариваемыми президентскими выборами 2009 года.
A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled.
Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней.
Сulture The city has three cinemas (although during the Soviet era, there were a lot more), three museums, a drama theater with Russian and Kazakh (since 2000), troupes, the Boris Alexandrov Sports Palace.
В городе три кинотеатра (хотя в советское время их было намного больше), три музея, драматический театр с русской и казахской (с 2000 года) труппами, Дом дружбы народов, Дворец Спорта им.
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
с) имели доступ к таким местам культурных мероприятий или услуг, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также имели в наиболее возможной степени доступ к памятникам и объектам, имеющим национальную культурную значимость.
The band played their last show of the tour on 17 December 2007 at Manchester Apollo, which was filmed for the live DVD 'At The Apollo' which was released in cinemas the following year.
Тур в поддержку альбома завершился 17 декабря 2007 года концертом в Манчестере, который 3 ноября 2008 был издан на DVD под названием At the Apollo , а 14 октября вышел в кинопрокат.
Article 26 The Government shall, according to the law, guarantee freedom of speech and expression, especially in the mass media, cyber space, including in newspapers, magazines, books, cinemas, radio and television, social networks and the likes.
Статья 26 Правительство будет, в соответствии с законом, гарантировать свободу слова и выражения, особенно в средствах массовой информации, киберпространстве, включая газеты, журналы, книги, кинотеатры, радио и телевидение, социальные сети и тому подобное.
The Girl s House was only screened at the 2015 Fajr Film Festival, after which it came under intense attacks from ultraconservative religious circles, and the Tehran Municipality s cultural affairs division opposed its screening at cinemas under its management.
Дом девушки был показан только на кинофестивале Fajr 2015 года, после чего попал под интенсивные атаки ультраконсервативных религиозных кругов, а отделение культурных вопросов муниципалитета Тегерана выступило против показов фильма в кинотеатрах под его контролем.
Big budget film The Cairo Declaration is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II.
Высокобюджетный фильм Каирская декларация готовится покорить все кинотеатры Китая 3 сентября, в день, когда официальные лица Китая запланировали военный парад в память 70 й годовщине капитуляции Японии во Второй Мировой Войне.