Translation of "cinematic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the purest form of cinematic storytelling. | чистейшая форма киноповествования. |
| Don Levy A cinematic journey through visual effects | Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа |
| Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security | Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса. |
| Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game. | Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру. |
| NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. | НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии. |
| NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context. | Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте. |
| This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. | Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, вызвал и неудовольствие. |
| This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. | Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, 45 45 вызвал и неудовольствие. |
| Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains. | Тени забытых предков считается ключевой кинематографической работой в Украине. В фильме проводится глубокое исследование культуры гуцулов этнической группы украинцев, живущей на территории Карпат. |
| From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature. | Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы. |
| Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. | Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством. |
| USC education and early films Zemeckis applied only to University of Southern California's School of Cinematic Arts, and went into the Film School on the strength of an essay and a music video based on a Beatles song. | Земекис попытался поступить только в одно место школу кинематографического искусства при Университете Южной Калифорнии с помощью эссе и музыкального видео, снятого им ранее на песню Битлз . |
| Lawson Body says he likes the diversity in the portraits that he photographs he has photographed sporting greats such as Tony Parker, Roger Federer and Magic Johnson, as well as cinematic legends such as Spike Lee and Michel Gondry. | Лоусон Боди любит разнообразие в портретной фотографии он снимал таких знаменитых спортсменов, как Тони Паркер, Жан Гальфьон, Роджер Федерер и Мэджик Джонсон, а также известных режиссеров Спайка Ли и Мишеля Гондри. |
| The dragon amusingly grunts, purrs, and even snorts, but, thankfully, does not speak although, the whole time, you want to be petting him, and it is in this sense that he has an obvious advantage over all the other known cinematic dragons. | Дракон забавно урчит, мурлыкает, даже хрюкает и, к счастью, не говорит, зато его все время хочется погладить, этим он выгодно отличается от всех известных кинематографических драконов. |
