Translation of "circuits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. | К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. |
| The economy s credit circuits are broken. | Кредитная система экономики разрушена. |
| Symbolic analyzer of linear analog circuits | Анализ аналоговых электрических цепей |
| Mingliang Liu, Demystifying Switched Capacitor Circuits . | Demystifying Switched Capacitor Circuits. |
| A program to draw circuits and diagrams | Программа для рисования схем и диаграмм |
| Schematic, capture and simulation of electronic circuits | Создание и симуляция электронных схем |
| In her job, she designs electrical circuits. | На своей работе она проектирует электрические цепи. |
| Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits. | В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах. |
| AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits | Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы. |
| Graphical tool for designing and simulating logic circuits | Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем |
| This potential could be used to repair damaged circuits. | Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. |
| We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. | Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. |
| A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. | Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи. |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы. |
| Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. | Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. |
| Logic, especially sentential logic, is implemented in computer logic circuits and is fundamental to computer science. | В XX веке математическая логика оформилась в качестве самостоятельной дисциплины в рамках логической науки. |
| Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. | Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на разум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. |
| But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits. | Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы. |
| She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. | Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. |
| So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. | Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели, то есть, использовать скрепки не для нитей, а для плиток, то они будут само собираться в довольно сложные схемы демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти. |
| When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits. | Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы. |
| The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. | Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления. |
| Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers. | Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров. |
| Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few. | Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле. |
| Below the supreme court are the circuit courts 38 circuit judges serve in seven judicial circuits in the state. | Ниже находятся суды округов, 38 окружных судей служат в семи судебных округах штата. |
| There are a variety of walking trails available, with circuits ranging from half a day to up to three days. | Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару , вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней. |
| From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. | С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. |
| To travel is to let yourself involve in the places you visit. To go beyond the contradictions free, clean and shiny touristy circuits. | Путешествовать означает погрузиться в место, которое ты посещаешь, выйти за пределы простого и понятного, ухоженного и сияющего туристического круга. |
| Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. | Rough Cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013 2014. |
| Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. | Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на ра ум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. |
| When it occurs, toxic stress can actually damage the architecture of the developing brain, leading to disrupted circuits and a weakened foundation for future learning and health. | Токсический стресс может нарушить строение развивающегося мозга, приведя к нарушению нервных связей в нём и к ослаблению основы для будущего обучения и здоровья. |
| And what's really neat about it well, actually, this all looks like nano artwork, but it turns out that nano artwork is just what you need to make nano circuits. | Самая прекрасная сторона в этом вообще то всё это похоже на произведения искусства нано размеров, но дело в том, что нано искусство это и есть всё, что надо для создания нано схем. |
| And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. | И в следующие 5 10 лет, как я думаю, мы создадим описанные мною плитки и, может быть даже, доберёмся до самосборочных схем. |
| In many respects, LSPs are not different from permanent virtual circuits (PVCs) in ATM or Frame Relay networks, except that they are not dependent on a particular layer 2 technology. | Во многом LSP ничем не отличается от PVC в сетях ATM или Frame Relay, за исключением того, что LSP не зависят от особенностей технологий канального уровня. |
| The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves. | В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы. |
| Sensors that convert light waves into electronic signals eliminated the need for film on space telescopes, while computer chip technology (integrated circuits) allowed communication satellites to be operated without periodic human repair. | Датчики, преобразующие световые волны в электронные сигналы, устранили необходимость использования плёнки в телескопах, а технология компьютерных чипов (встроенных схем) позволила спутникам связи работать без периодического ремонта людьми. |
| Simulation of various processes, including computational fluid dynamics, physical, electrical, and electronic systems and circuits, as well as societies and social situations (notably war games) along with their habitats, among many others. | Моделирование различных процессов, например в гидродинамике, физике, электрике, электронных системах и цепях, а также для моделирования общества и социальных ситуаций (в частности, военных игр), учитывая среду обитания и др. |
| The chance of a military incident involving China and one of its neighbors be it Japan, the Philippines, or Vietnam cannot be ignored, and it remains to be seen whether the region s diplomatic circuits can carry the load. | Вероятность военного инцидента с участием Китая и одного из его соседей будь то Японии, Филиппин или Вьетнама нельзя игнорировать, и остается неясным, смогут ли дипломатические круги региона выдержать эту нагрузку. |
| Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. | Связав библейское понятие исчадие с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания. |
| So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. | Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна? Происходит следующее фронтовые клетки отмирают, фоторецепторы отмирают, и со временем все связанные с ними клетки других слоёв тоже отмирают. |