Translation of "circulated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Image circulated on Internet. | Изображение перемещается по Интернету. |
| Anonymous image circulated online. | Анонимное изображение, циркулирующее онлайн. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| (UNEP document will be circulated) | (будет распространен документ ЮНЕП) |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| A rumor circulated through the city. | По городу ходил слух. |
| A rumor circulated through the city. | По городу ходила молва. |
| A rumor circulated through the city. | По городу циркулировал слух. |
| The endnotes are circulated as received. | ПРИМЕЧАНИЯ |
| These too have been widely circulated. | Они также были широко распространены. |
| Letters from representatives of Croatia, circulated | Письма представителей Хорватии, распространенные в качестве документов |
| Screen capture from CCTV circulated on Weibo. | Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo. |
| Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. | Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. |
| One of the leaked photo circulated online. | Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. |
| Several versions of this material have circulated. | Several versions of this material have circulated. |
| Secondly, proposals must be submitted and circulated. | На втором этапе должны быть представлены и распространены соответствующие предложения. |
| Draft chapters will be circulated for comments. | Будут распространены проекты глав для представления замечаний. |
| A note was circulated among the delegations. | Среди делегаций была распространена записка по этому вопросу. |
| Text circulated by the Coordinator for discussion | Текст, распространенный Координатором для обсуждения |
| Total number of pages circulated 910 330 | Общий объем распространенной документации 910 330 |
| Total number of pages circulated 71 700 | Общий объем распространенной документации 71 700 |
| The summary will, of course, be circulated. | Конспект мы , конечно, распространим. |
| Photo circulated on social media (via Epoch Times) | Фотография распространилась в социальных медиа (через Epoch Times) |
| The photograph was widely circulated in the media. | Фотография широко разошлась по СМИ. |
| The full text will be circulated in writing. | Полный текст выступления будет распространен в зале. |
| The appendix is being circulated in English only. | Добавление распространяется только на английском языке. |
| Has this name been circulated to charitable organizations? | Доведено ли это имя или название до сведения благотворительных организаций? |
| The annexes are being circulated in English only. | Continuous support for the activities included in the National Program of Action for the Second Decade which should be drafted, approved and implemented by all Member States with the full participation of the indigenous peoples living under their present territory. |
| Note Information concerning Australia will be circulated separately. | Примечание информация по Австралии будет распространена позже. |
| The study is being circulated without formal editing. | Это исследование распространяется без официального редактирования. |
| I have circulated our proposal for the record. | Я распространил наше предложение для отчета. |
| Circulated in the original language of submission only. | Распространяется только на том языке, на котором оно было представлено. |
| Total number of pages circulated 1 243 260 | Общий объем распространенной документации 1 243 260 |
| E. Draft resolution circulated on 10 December 1991 | E. Проект резолюции, распространенный 10 декабря 1991 года |
| Any withdrawals of candidates will be circulated in addenda to that document. The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. | Отдельно будет распространена информация о биографических данных кандидатов. |
| The letter circulated on Twitter and tech blogs read | В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится |
| Has this name been circulated to alternative remittance systems? | Доведено ли это имя или название до сведения альтернативных систем перевода денежных средств? |
| It has also been circulated in the Hall today. | Оно распространено в зале также и сегодня. |
| This annex is circulated in the original languages only. | Это приложение распространяется только на языках оригиналов. |
| The full text of my statement will be circulated. | Полный текст моего выступления будет распространен в зале. |
| The summary is being circulated in all official languages. | Настоящее резюме распространяется на всех официальных языках. |
| Circulated only to the members of the Security Council. | Распространяется лишь среди членов Совета Безопасности. |
| Final documentation should be circulated as early as possible. | 20 Резолюция 34 180 Генеральной Ассамблеи, приложение. |
| E. Draft resolution circulated on 10 December 1991 . 84 | E. Проект резолюции, распространенный 10 декабря 1991 года 86 |
