Translation of "circulating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Circulating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rumors have been circulating. | Ходят слухи. |
| Rumors of defeat were circulating. | Циркулировали слухи о поражении. |
| Panic ensued and credit stopped circulating. | Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| Here are some of the images circulating online | Вот несколько изображений, которые можно встретить в Сети |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов. |
| Nature of the liquid circulating pumps yes no 3 | 4.5.1.1 Характер охлаждающей жидкости циркуляционные насосы да нет3 |
| She's the one that's been circulating those poisonpen letters. | Она рассылала эти ядовитые анонимки. |
| Flu is constantly circulating between the Southern and Northern Hemispheres. | Грипп непрерывно путешествует между северным и южным полушариями. |
| There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy. | В экономике США до сих пор циркулирует 13 триллионов долларов. |
| Videos are circulating on social media showing the moment of impact. | В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка. |
| I heard rumors about it circulating on the stock market yesterday. | Вчера я просто услышал сплетню на фондовом рынке. |
| He has since been seen, in uniform, circulating freely in the area. | После этого его видели свободно разгуливавшим в форме по округе. |
| That should be reflected in the Council document circulating the presidential statement. | Это должно быть отражено в документе Совета, которым распространяется заявление Председателя. |
| As usual, various opinions are circulating in the blogosphere and on social networks. | Как обычно в блогосфере и социальных сетях было высказано несколько точек зрения. |
| Monocytosis is an increase in the number of monocytes circulating in the blood. | Моноцитоз увеличение числа моноцитов в крови. |
| The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. | Первый вирусное видео (содержание может шокировать), распространяющееся в китайских социальных сетях. |
| In Mr. Nicholson's circulating journal, ( Nicholson's Journal ) Accum published his first article in 1798. | В журнале Николсона (Nicholson s Journal) Аккум опубликовал свою первую статью в 1798 году. |
| OHCHR should be responsible for circulating special procedures' recommendations throughout the United Nations system. | УВКПЧ должно нести ответственность за распространение рекомендаций специальных процедур во всей системе Организации Объединенных Наций. |
| Current circulating coins are in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 seniti. | В 1995 г. вышла серия с новым дизайном банкнот достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 паанга. |
| Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries. | Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
| Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her. | Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать. |
| Since August 17, statements, online petitions and messages have been circulating as part of a residents' movement. | Начина с 17 августа в рамках местных общественных движений начали распространятся заявления, онлайн петиции и письма . |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| quot According to the statistics circulating in the Israeli press, there are 32 settlements in the Golan. | Согласно статистическим данным, распространенным израильской прессой, на Голанах существует 32 поселения. |
| Excellency, please assist in circulating this letter as a document of the Security Council. (Signed) Muhamed SACIRBEY | Буду признателен Вам, Ваше Превосходительство, за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere. | Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде. |
| A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration. | Путешествующая по Facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других. |
| Since the poster for The Cairo Declaration was ruined , different versions of the poster have started circulating online. | После того как испортили постер к Каирской декларации (с Мао), в сети начали появляться другие версии постера. |
| Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. | Кто совершает хадж к Каабе или малое паломничество, тот не совершит греха, если пройдет между ними. |
| Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. | Среди вас были люди, которым не хотелось это делать, потому что так делали в пору язычества. Но, поистине, это один из ритуалов ислама. |
| Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. | Тому, кто совершает хаддж к Каабе или 'умру, дозволено обойти вокруг обоих холмов. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | Буду признателен за распространение текста этого письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | Прошу Вас распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности. Мухамед САЦИРБЕЙ |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | Прошу Вашего любезного содействия в распространении текста этого письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| I would ask for your kind assistance for circulating this letter as a document of the Security Council. | Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. |
| You've been circulating this morning. On my way out of the hotel just now, i met mr. Soule. | вы хорошо прошлись этим утром на выходе из отеля, я встретил мистера Сула и он хотел бы знать, что я имею против него |
| Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks. | Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям. |
| Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. | Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации. |
| Megadeth (2008 2014) In late 2007, rumors had been circulating that Megadeth guitarist Glen Drover had left the band. | Megadeth (2008 2014) В конце 2007 года появились слухи о том, что Глен Дровер собирается уйти из Megadeth. |
| The FBI claims were symptomatic of the extremely damaging gossip circulating about the woman Edward proposed to make queen. | Обвинения ФБР были симптомом крайне порочащих сплетен, циркулировавших о женщине, которую Эдуард хотел сделать королевой. |
| The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities. | Надлежащее соблюдение режима санкций зависит от распространения государствами членами Сводного перечня среди всех компетентных органов. |
Related searches : Circulating Levels - Circulating Library - Circulating Air - Circulating Oil - Circulating Volume - Circulating Around - Circulating Bath - Circulating Assets - Circulating Load - Circulating Blood - Circulating Capital - Circulating Fluid - Circulating Fan - Circulating System
