Translation of "circulating levels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rumors have been circulating. | Ходят слухи. |
| Rumors of defeat were circulating. | Циркулировали слухи о поражении. |
| Panic ensued and credit stopped circulating. | Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| Here are some of the images circulating online | Вот несколько изображений, которые можно встретить в Сети |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов. |
| Videos are circulating on social media showing the moment of impact. | В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка. |
| Visibility Levels | Уровень отображения |
| As usual, various opinions are circulating in the blogosphere and on social networks. | Как обычно в блогосфере и социальных сетях было высказано несколько точек зрения. |
| The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. | Первый вирусное видео (содержание может шокировать), распространяющееся в китайских социальных сетях. |
| Sea levels are rising. | Уровень моря поднимается. |
| The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled. The ocean s pH is changing at an unprecedented rate, reaching levels of acidity that marine organisms have not experienced in the last 20 million years. | Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли, удвоилось. pH океана изменяется с беспрецедентной скоростью, достигнув уровня кислотности, которого морские организмы не испытывали на протяжении последних 20 миллионов лет. |
| Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries. | Уменьшение количества африканцев, работающих в богатых странах, автоматически приведет к уменьшению объема средств, переводимых в африканские страны. |
| Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers. | А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов. |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| They're mining blood density levels. | Они замеряют уровень густоты крови в мозге |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышен уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня повышенный уровень холестерина. |
| My cholesterol levels are high. | У меня высокий уровень холестерина. |
| Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her. | Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать. |
| Since August 17, statements, online petitions and messages have been circulating as part of a residents' movement. | Начина с 17 августа в рамках местных общественных движений начали распространятся заявления, онлайн петиции и письма . |
| Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group. | В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы. |
| Normal levels LH levels are normally low during childhood and, in women, high after menopause. | В норме отмечаются низкие уровни ЛГ в детском возрасте и высокие у женщин в менопаузе. |
| Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere. | Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде. |
| A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration. | Путешествующая по Facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других. |
| Since the poster for The Cairo Declaration was ruined , different versions of the poster have started circulating online. | После того как испортили постер к Каирской декларации (с Мао), в сети начали появляться другие версии постера. |
| Were realistic levels not dramatic enough? | Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? |
| Prices went to amazingly low levels. | Цены достигли невероятно низкого уровня. |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу. |
| The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. | Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. |
| Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks. | Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям. |
| Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information. | Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации. |
| Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. |
| SENDAI Current disaster risk levels are alarming. | СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| The challenges lie on quite different levels. | Однако сложности касаются иных сфер. |
| This year unemployment will reach record levels. | В этом году безработица достигнет рекордного уровня. |
| Your blood glucose levels are too high. | У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови. |
| Your blood glucose levels are too high. | У Вас слишком высокий уровень глюкозы в крови. |
| New levels were added to the game. | В игру добавлены новые уровни. |
| Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online. | Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. |
| Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.) | Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.) |
| One March 23, Russian Internet users began circulating a photograph of opposition figure Valeriya Novodvorskaya wearing the sex boycott t shirt. | В воскресенье, 23 марта, российские интернет пользователи распространили фото представителя оппозиции Валерии Новодворской в футболке секс бойкота. |
| Alongside threats on social media, VMRO supporters have been circulating a photograph of a handwritten list with activists names and addresses. | Помимо угроз в социальных сетях, сторонники ВМРО распространяют фотографию написанного от руки списка с именами и адресами активистов. |
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
