Translation of "circumstances and events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Evidently, differences of culture and circumstances abound. | Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| And tax policy must evolve with changing economic circumstances. | И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. |
| Key events | Ключевые события |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях. |
| In such circumstances, liberal democracy and security are in tension. | Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160 |
| Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception. | Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. | Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. |
| Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. | Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год. |
| On Twitter, journalists and pundits try to reconstruct his death circumstances. | В Твиттере журналисты и эксперты пытаются восстановить обстоятельства его смерти. |
| Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances. | Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах. |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
