Translation of "cited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| Cited as CP vol.para. | Cited as CP vol.para. |
| But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| One factor that is often cited is reform fatigue. | Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . |
| Agreement on the issues, and electability are also cited. | Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. |
| The BBC cited Miep Gies' website as its source | BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника |
| They even cited a research to back up their claim. | Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение. |
| Basque is a commonly cited example of a language isolate. | Баскский язык типичный пример изолированного языка. |
| The most widely cited example of a deflationary economy is Japan. | Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии. |
| You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime. | Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито. |
| According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. | Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов. |
| Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor. | Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности. |
| In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. | Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). |
| He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album. | Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath. |
| They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other. | Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом. |
| Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies. | Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении. |
| These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports. | Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию. |
| At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account. | В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности . |
| Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric. | Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным. |
| However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality. | Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности. |
| No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban. | Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было. |
| Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language. | Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык. |
| We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. | Мы стали свидетелями финансового кризиса, и некоторые причины, на которые ссылался Бернанке, значительно изменились. |
| They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. | Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом. |
| One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest. | Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона. |
| Although his posts are currently available only to Soloviev's friends, they are still widely cited online. | Хотя на данный момент его посты доступны для чтения только друзьям Соловьева, они широко цитируются онлайн. |
| The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS. | Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС. |
| In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year. | В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом. |
| Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen. | Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась. |
| Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report. | Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra. |
| The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. | Министерство здравоохранения сообщило о 9,5 ном увеличении смертности от инфекционных заболеваний с 2011 по 2012 год. |
| The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. | Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. |
| Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move. | Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае. |
| Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so. | Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так. |
| The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later. | Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час. |
| In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote | В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал |
| He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication. | Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос. |
| Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012. | Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года. |
| An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês). | Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês). |
| Indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps Zimbabweans alive. | Упомянутые в коммюнике страны действительно поставляют продовольствие, не дающее умереть зимбабвийцам. |
| It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption. | Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне. |
| None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order. | Ни одна из стран, которые Орбан назвал в своей речи, не предложила альтернативных идей мирового порядка. |
| She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates. | Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении. |
| And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? | А 48 Ронин в связи с футболом |
| The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping. | Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение. |
