Translation of "civilians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting Civilians Responsibly | Ответственная защита гражданского населения |
| Most were Serb civilians. | Большинство из них это сербские гражданские лица. |
| Civilians killed 416 951 | Погибло мирных жителей 416 951 |
| Some civilians were killed. | Погибли гражданские лица. |
| Some civilians were killed. | Погибло несколько гражданских. |
| Some civilians were killed. | Погибло несколько гражданских лиц. |
| Must terrorism's victims be civilians? | Должны ли жертвы террористов быть гражданскими лицами? |
| Civilians reported killed 55 105 | Всего убитых гражданских 55 105 |
| 7 civilians and 2 policemen. | 7 гражданских и два милиционера. |
| Three civilians were also killed. | Было также убито трое гражданских. |
| Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. | На другом изображении представлено сравнение, что делает Израиль для защиты гражданского населения , и что делает Хамас, чтобы поставить под угрозу своих граждан . |
| Yet Syrian civilians are the cannon fodder. | А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом. |
| Ninety percent of modern war casualties are civilians. | Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, |
| It was no longer safe for us civilians. | Теперь там не было безопасно для нас, мирных жителей. |
| Huge numbers of soldiers and civilians were killed. | Было убито огромное количество солдат и мирных жителей. |
| Mexico's AMLO vows not to use military against civilians | Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения |
| The booking of travel arrangements for all international civilians. | Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. |
| He was particularly interested in the welfare of civilians. | Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. |
| The bodies were then stoned by civilians from below. | Тела Муссолини и Петаччи были привезены в Милан. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Libyan civilians are now under the protection of international law. | В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Of those, it said 61,067 are civilians, including 6,365 children. | Из этого числа, как было сказано, 61 067 являются гражданскими лицами, в том числе 6365 детей. |
| Twenty police officers and five civilians were wounded, he said. | Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он. |
| One year of violence against peaceful protesters and innocent civilians. | Год насилия против мирных демонстрантов и невинных граждан. |
| To date, nearly 4,000 civilians have died in the war. | На сегодняшний день война унесла жизни около 4000 мирных жителей . |
| Witnesses have described troops shooting civilians and homes being burned. | Очевидцы описали, как военные стреляли по гражданским и сжигали дома. |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | Сколько ни в чём не повинных мирных жителей было убито в Хиросиме и Нагасаки? |
| As always, the main victims are civilians caught in the crossfire. | Как всегда происходит в подобных случаях, главными жертвами становятся попавшие в перекрестный огонь мирные жители. |
| Perhaps several thousand Serbian civilians were killed during the NATO bombing. | Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. |
| In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable. | В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо. |
| The crew working these tugboats was made up of ordinary civilians. | Экипаж буксиров был обычный, штатский. |
| As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most. | Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица. |
| The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence. | Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. |
| Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. | Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей. |
| Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world. | Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире. |
| In Iraq, too, American attacks have taken the lives of many civilians. | В Ираке атаки американцев тоже унесли жизни многих гражданских жителей. |
| What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! | Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев? |
| Here are some videos which show examples of police violence against civilians. | Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора. |
| Five or six other people were the only civilians outside their homes. | Пять или шесть человек, кроме меня, были единственными мирными жителями вне своих домов. |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. |
| Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. | Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир. |
| In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. | В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения. |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. |
| Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
