Translation of "civilisations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn. | Всё это в головах наших дедов, едва умевших читать и писать всё это в тех цивилизациях, которые дали начало нашим предкам и которые мы были обучены презирать. |
| In Paris, Cordier was a professor at l'École spéciale des Langues orientales , which is known today as the Institute of Oriental Languages and Civilizations ( L Institut national des langues et civilisations orientales , INALCO). | Вернувшись во Францию, читал лекции по географии и истории Дальнего Востока в Школе восточных языков (Institut national des langues et civilisations orientales) в Париже. |
| An identity has been forged from all the civilisations of Africa, Asia, Eastern Europe and elsewhere, which found a melting pot there in which to cast this alloy, whose value hasn t yet been fully appreciated. | Идентичность выковывается из всех цивилизаций Африки, Азии, Восточной Европы и других, которые нашли здесь плавильный котёл , создав сплав, значение которого ещё не было оценено в полной мере. |
| One, of course, concerns the supposed clash of civilisations how do we keep a focused and limited conflict between the UN and Iraq distinct from the need to maintain a relationship of dialogue between world religions? | Во первых, это проблема столкновения цивилизаций как провести границу разделяющую конфликт между Ираком и ООН и необходимостью поддерживать дружеский диалог между мировыми религиями? |
| Francis Fukuyama s End of History and Samuel Huntington s Clash of Civilisations appeared within a mere three years of each other in the 1990 s, and a decade later the return of religion to politics is visible for all to see and for many to suffer. | Конец истории Френсиса Фукуямы и Столкновение цивилизаций Сэмюеля Хантингтона вышли в свет через три года друг после друга в 1990 х годах, а десять лет спустя возвращение религии в политику стало очевидным для всех и проблематичным для многих. |
