Translation of "claiming for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Claiming domains for the Motherland
Требование доменов для Родины
Claiming freedom
Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
I'm claiming it.
Чегочего?
Claiming Grivita the first time.
Первое требование Гривицы.
Claiming a coin is nothing...
Он говорит, что деньги ничего не стоят.
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.
Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
Violence continued unabated, claiming innocent lives.
Разгул насилия продолжается, унося жизни невинных людей.
Some pedants quibble, claiming that exceptions exist.
Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения.
He's still claiming he's an insurance officer.
Он попрежнему заявляет, что служит в страховой компании.
He failed to come back for the second round claiming he had been doped.
Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
He quotes the results of a study claiming that
Он ссылается на результаты исследования, согласно которым
You're claiming stuff I don't have a clue about.
Ты утверждая вещи Я не имею ни малейшего понятия о.
This month claiming you improve it, that word Tevet.
В этом месяце утверждая, Вам улучшить его, что слово Тевет.
You're claiming stuff I don't have a clue about.
Вы заявляете о вещах, о которых я не имею ни малейшего понятия.
In order to be considered for the position, Grohl lied about his age, claiming he was 20.
Чтобы победить в отборе на это место Грол соврал, что ему уже исполнилось 20 лет.
A man named Jack Ass sued MTV for 10 million, claiming the series was plagiarizing his name.
Мужчина по имени Джек Эсс отсудил у MTV 10 миллионов, обвинив сериал в использовании его имени.
Daniil Kvyat joined Toro Rosso for the 2014 season after claiming the GP3 title the previous year.
Жан Эрик Вернь выступал за Scuderia Toro Rosso в 2012, 2013 и сезона 2014 годах.
And the advocates of Albert Hofmann's discovery were claiming for it the status of a religious sacrament.
я думаю, что многие интеллектуалы 60х на самом деле св щенникинеудачники.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Joe site claiming it was not changing what the G.I.
Joe (1985 год), был нанят в качестве консультанта.
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.
Терроризм дестабилизирует правительства, приводя к потере человеческих жизней и к жертвам среди ни в чем не повинного населения.
Well, it isn't any more because I'm claiming it now.
А я вам говорю, он мой.
The next thing you know, they're claiming it from Mexico.
Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.
В то же время, он сместил на второй план умеренных политических лидеров, образующих основную группу политиков, заявляя о том, что он борется за просвещённую умеренность .
Shadow sued for copyright infringement, claiming that the Arrows FA1 was just a copy of the Shadow DN9.
Команда Шэдоу обвинила Эрроуз в нарушении авторских прав, заявив что машина Arrows A1 является копией проекта Shadow DN9.
Both sides fought each other for control of the nation, while claiming to be loyal to the king.
Обе стороны декларировали верность императору и воевали друг с другом за контроль над страной.
In 2005 he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism.
В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio , утверждая, что он был за атеизм.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.
Я слышал, как один комментатор утверждал, что кампания по проведению референдума была прекрасна .
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.
While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.
Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями учеными в научных целях и правительство не знало об этих исследованиях.
This is his dubious method of ...claiming the land in His Name.
Предводитель ранит помощника, уговаривающего его пойти за Одноглазым.
This kept New Zealand in with a chance of claiming the tournament.
У главного соперника Новой Зеландии появился шанс на победу в турнире.
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.
Страны, которые считают себя приверженцами идеи прав человека, должны оказывать помощь в достижении этих целей.
He won the technical decision over Sandy Brown by claiming a foul.
Он выиграл техническим нокаутом у Санди Брауна на грани фола.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).
If someone is claiming to be a refugee, they ought to fill out the necessary documents for this in Serbia.
Если кто то назовется беженцем, в Сербии он должен заполнить необходимые для этого документы.
She filed for restraining orders against the two men, claiming that Max threatened to kill himself to get her attention.
Она подала в суд на запрет для этих двух мужчин, заявив, что Макс угрожал убить себя , чтобы привлечь её внимание.
You see, your husband isn't suing for divorce and claiming these damages as an idle gesture, he's fighting to win.
Понимаете, ваш муж преследует своей целью не развод и возмещение убытков как таковые, он ведет бой, чтобы победить.
Unity does not mean equality and therefore this quote cannot be the basis for claiming the equality of the two Sees.
Следовательно, эта цитата не может быть основанием для заявления о равенстве двух Престолов.
However, in 1979 Pratt Whitney launched its PW2000 engine, claiming 8 better fuel efficiency than the 535C for the PW2037 version.
Однако в 1979 году Pratt Whitney объявил, что их двигатель PW2000 (точнее версия PW2037) обеспечивает 8 топливную экономию по сравнению с RB211 535C.

 

Related searches : For Claiming - By Claiming - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure - Claiming Expenses - Claiming Back - Claiming Benefits - Claiming Damages