Translation of "claims for breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора! |
| So far we've applied for 414 patent claims. | Мы пока сделали 414 заявки на патент. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game. | Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Writer Terence Fernandez insisted that the police should not only be looking into the claims of the breach of dress code but the fact that a child was possibly sexualised by an adult. | Писатель Теренс Фернандес настаивает на том, что полиция должна исследовать не только жалобы по поводу нарушения дресс кода, но и то, что ребенок мог быть сексуализирован взрослым . |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims. | Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| Mary claims that she's rich. | Мэри утверждает, что она богата. |
| Mary claims she's done that. | Мэри утверждает, что она это сделала. |
| He claims that he's happy. | Он утверждает, что счастлив. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China. | Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях. |
| A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world. | Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans. | Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура. |
| Moscow blogger Aleksandr Mikhailov, for example, claims that Navalny s platform just regurgitates Sobyanin s program | Московский блогер Александр Михайлов утверждает, что программа Навального просто механически повторяет программу Собянина |
| The other claims that it is a bad manga for doing the same thing. | Другие заявляют, что книга плохая по той же самой причине. |
| This stunning breach of ethics and indifference to the code belies claims by several justices that the court abides by the same rules that apply to all other federal judges, said Bob Edgar, the president of Common Cause. | Это ошеломляющее нарушение этики и безразличие к кодексу противоречит заявлениям некоторых судей, что суд остается верен тем же правилам, которые применимы ко всем другим федеральным судьям , сказал Боб Эдгар, президент Общего Дела. |
| Other central banks make similar claims. | Подобные заявления делают и другие центральные банки. |
| Bush and Blair made four claims | Буш и Блэр сделали четыре заявления |
Related searches : For Breach - For Claims - Claims For - Penalty For Breach - Remedies For Breach - Remedy For Breach - Liability For Breach - Claim For Breach - For Any Breach - Damages For Breach - For Material Breach - Termination For Breach - Claims For Exemption
