Translation of "claims for expenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claims - translation : Claims for expenses - translation : Expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Percentage of 1994 1995 estimated claims over current maximum admissible expenses Percentage of 1994 1995 estimated claims over proposed maximum admissible expenses | Предполагаемая доля заявлений в 1994 95 году, в которых будут ука заны расходы, пре вышающие нынешний уровень максимально допустимых расходов |
| With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims. | е) захвата заложников или другого незаконного задержания . |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. Государства могут предусматривать возможность обращения к международным процедурам урегулирования требований, которые являются оперативными и сопряженными с минимальными расходами. |
| s of Ameri ca) Percentage of 1992 1993 claims over current maximum admissible expenses | Доля заявлений в 1992 93 году, в которых указанные в них расходы превы шают нынешний уровень максимально допустимых расходов |
| (b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000 | ответственности и связанные с этим расходы на юридические услуги и консультации экспертов . 50 000 |
| 251. From the claims data, CCAQ was able to see how far the claims themselves were above the current maximum admissible expenses levels. | 251. Информация, полученная на основе заявлений, позволила ККАВ определить, насколько расходы, указанные в заявлениях, превышали нынешний уровень максимально допустимых расходов. |
| The Panel notes that nationals of Kuwait who were victims of mines and ordnance explosions did not file individual claims for medical expenses, as the Government of Kuwait incurred these expenses. | 81 Группа отмечает, что граждане Кувейта, пострадавшие от разрывов мин и боеприпасов, не подавали индивидуальных претензий о возмещении медицинских расходов, так как эти расходы несло правительство Кувейта. |
| And for present expenses? | А для настоящего расходы? |
| And for present expenses? | Фотография . И для нынешнего расходы? |
| For my travel expenses. | На дорожные расходы. |
| Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent (collectively called C3 Money claims). | По этому виду потерь заявители могут представлять претензии в отношении медицинских, похоронных и других расходов, а также в связи с утратой поддержки в результате смерти супруга или супруги, ребенка или родителя (в совокупности они именуются претензиями С3 Money). |
| He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses. | Он также требует надлежащую компенсацию за понесенные им потери в отношении возможностей карьерного роста, зарплаты и пенсионных льгот, а также за юридические расходы. |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| US 125,000 for operational expenses | 125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов |
| 307.3 Expenses for travel . 21 | 307.3 Путевые расходы . 23 |
| And expenses for her maternity. | И расходы на её материнство. |
| It's for the first expenses. | Это на первое время. |
| Claims for MPA | Претензии в отношении ДСМ |
| (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). | (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). |
| (a) EUR 650 for initial expenses | 650 евро на изначальные расходы. |
| One million for your first expenses. | Миллион на первоочередные нужды. |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь D1 (душевные страдания и мучения) ( ДСМ ), D1 (отъезд), D2 (физические увечья) и D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) |
| As noted in paragraph 417 above, Kuwait submitted claims in the third and fourth F4 instalments for expenses of remediation of damage to its terrestrial resources. | США для программ по разведению животных в неволе. |
| Similarly, the adjustment of 25 per cent for the Swedish kroner would still leave 11.4 per cent of claims above the new maximum admissible expenses level. | Аналогично, в результате корректировки на 25 процентов уровня максимально допустимых расходов в шведских кронах соответствующие расходы будут по прежнему превышать этот уровень в 11,4 процента заявлений. |
| Cash outflow For stocks purchased For other expenses | Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| Are you ready for the unexpected expenses? | Ты готов к непредвиденным расходам? |
| A provision for extra expenses was included. | В расчете были учтены дополнительные затраты. |
| She gave this to me for expenses. | Семейная драгоценность. |
| Expenses | Расходы |
| Expenses | Расход |
| Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims | Таблица 13. Исправления во второй части третьей партии претензий категории F3 |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл. |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | Из этих претензий к присуждению компенсации было рекомендовано две претензии, а по остальным 16 претензиям компенсацию рекомендуется не присуждать. |
| Settlement of claims for payments | ii) Урегулирование требований об уплате |
| Section III on administrative expenses approved expenses chargeable directly to the Fund and an increase in expenses for the administration of the Fund (para. 1). | В разделе III, касающемся административных расходов, утверждаются расходы, относимые непосредственно на счет Фонда, а также увеличение административных расходов Фонда (пункт 1). |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| Let's total up our expenses for the month. | Давайте подсчитаем наши расходы за месяц. |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 366 964 долл. |
| OF TRAVEL EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS a | ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ а |
| TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS | РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ |
| 7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement | 7. Увеличение издержек в связи с социальной защитой, выплатой пенсий, |
| Additional expenses for acquirement of medicines and raw | Дополнительные расходы на приобретение медикаментов |
| In all cases involving claims for medical expenses not covered by the after service medical insurance schemes of the member organizations, prior advice of the medical consultant was obtained. | Во всех случаях, когда речь шла об оплате медицинских расходов, не покрываемых планами медицинского страхования организаций членов для вышедших в отставку сотрудников, предварительно запрашивалось мнение медицинского консультанта. |
| Of United States dollar expenditures in the United States itself, 417 claims or 24 per cent were above the current maximum admissible expenses. | Расходы в долларах США, понесенные в самих Соединенных Штатах, превышали нынешний уровень максимально допустимых расходов в 417 заявлениях, или 24 процентах от их общего числа. |
Related searches : Claims Expenses - Claims Management Expenses - Claims And Expenses - Expenses For - For Claims - Claims For - Apply For Expenses - Allowance For Expenses - Expenses For Taxi - Cover For Expenses - Travel Expenses For - Expenses For Food - Provision For Expenses - Pay For Expenses
