Translation of "claims on sovereigns" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина соверенов Монетами Шекспиру -как региональным

  Examples (External sources, not reviewed)

But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.
Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности.
Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims
К статье на ozodi.org Мухаммади пишет
Former pilots speak out on MH17 claims.
Бывшие пилоты о версиях по MH17 .
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .
Hardingush himself claims that he is on the level.
Сам hardingush утверждает, что он честен.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Admissibility of claims
Допустимость требований
Soviet era claims, on the other hand, are almost all beyond recovery.
А с другой стороны, практически все долги Советскому Союзу не имеют никаких шансов быть возвращенными.
Habrahabr user SSE claims that political pressure on Yandex wasn't a secret
Пользователь Хабрахабра SSE утверждает , что политическое давление на Яндекс ни для кого не было секретом
Claims and Survey Unit
Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.
Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.
Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.
Before doing anything else, we must relieve some of the balance sheet pressures on sovereigns, households, and banks that risk smothering the recovery.
Прежде чем сделать что либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов в государствах, домохозяйствах и банках поскольку связанный с этим риск душит восстановление.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims.
Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.
И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.
Ожидание такой реструктуризации до 2013 года, как это было предложено канцлером Германии Ангелой Меркель, разрушит доверие, что будет означать больший риск по оставшимся требованиям частного сектора к государственным заемщикам.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
Both claims are partly right.
В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.
Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)
Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)
(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.
Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.
Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.
Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.
Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.
Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.
Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.
Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.
Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.
Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.
Она утверждает, что счастлива.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.
Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке