Translation of "claims owed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I owed Tom nothing. | Я ничего не был должен Тому. |
| Tom owed Mary money. | Том был должен Мэри денег. |
| I forgot I owed you money. | Я забыл, что должен тебе денег. |
| He owed a lot to her. | Он был ей многим обязан. |
| Tom owed a lot to Mary. | Том много задолжал Мэри. |
| Tom said he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Tom said he owed Mary 300. | Том сказал, что должен Мэри триста долларов. |
| Mary said she owed Tom 300. | Мэри сказала, что должна Тому триста долларов. |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри. |
| Tom owed me a lot of money. | Том должен мне много денег. |
| Tom told me he owed Mary money. | Том сказал мне, что должен Мэри денег. |
| Tom told me he owed Mary 300. | Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов. |
| Tom said that he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| Mary paid me back all the money she owed me. | Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| I've already paid back all the money that I owed Tom. | Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому. |
| Tom demanded that Mary give him the money she owed him. | Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна. |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. | Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. |
| Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries | Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries |
| But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. | Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| Mary claims that she's rich. | Мэри утверждает, что она богата. |
| Mary claims she's done that. | Мэри утверждает, что она это сделала. |
| He claims that he's happy. | Он утверждает, что счастлив. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
