Translation of "classics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Keynes versus the Classics Round Two | Кейнс против классиков второй раунд |
| George W. Shea The Iohannis or de Bellis Libycis of Flavius Cresconius Corippus (Studies in Classics 7) . | ХХ, 150 p. The Iohannis, or, De bellis Libycis by Flavius Cresconius Corippus Ed. |
| In 2005, the label released The Long Road Home , a collection of Creedence and Fogerty solo classics. | В 2005 году лейбл выпустил The Long Road Home , сборник классических треков Creedence и Фогерти. |
| Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire. | Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту все были увлечены чтением Канта и Вольтера. |
| Thus, Shakespeare's tragedy wound up in second place since 1998, almost 127,7 thousand copies have been sold by the publisher, Penguin Classics. | При этом трагедия Шекспира оказалась на втором месте с 1998 года было продано почти 127,7 тысяч книг издательства Penguin Classics. |
| Their set included material from the 2007 album The Weirdness and classics such as No Fun and I Wanna Be Your Dog. | Их сэт лист включал в себя материал из альбома The Weirdness и классические вещи, такие как No Fun и I Wanna Be Your Dog . |
| Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts. | Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов. |
| The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises. | Прежде всего, он нашел двух замечательных ораторов в поддержку своей кандидатуры в лице Сеголен Рояль и Николя Саркози. |
| The more Royal returns to the classics of the Socialist Party, and the more Sarkozy openly courts the extreme right, the more Bayrou s popularity rises. | Чем больше Рояль возвращается к классическому варианту Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру. |
| The document bans abnormal sexual behavior, crime scenes, police investigation, violence, deviant acts, stories that deviate from historical facts and literary classics, among other things. | Документ запрещает среди прочего ненормальное сексуальное поведение, сцены преступлений, полицейские расследования, насилие, девиантные действия, истории, искажающие исторические факты и литературную классику. |
| Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan. | Уроженец Форт Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как South Pacific и Peter Pan . |
| As a result, Russian Ministry of Foreign Affairs denied entry to Alvis Hermanis, a prominent Latvian theater director who is famous for production of Russian classics. | В результате, МИД России отказал во въезде Алвису Херманису, важному латвийскому театральному режиссёру, который известен постановками по русской классике. |
| On Radio Maputo, you can hear a lot of local classics from the 70ies they sound totally amazing, a diverse and experimental blend of tradition with pop influences. | На радиостанции Radio Maputo можно услышать много классических мелодий из 1970 х они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций. |
| The I Ching ( ), also known as the Classic of Changes or Book of Changes in English, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics. | Fathoming the Cosmos and Ordering the World The Yijing (I Ching or Classic of Changes) and Its Evolution in China. |
| Home video After a re release in February 1992, the film was released on VHS and Laserdisc in July 1992 as part of the Walt Disney Classics series. | В конце 1980 х начале 90 х анимацию выпустить на VHS не удалось, но позже она была выпущена в июле августе 1992 года в коллекции Walt Disney Classics. |
| Bracey says students in literature classes can often find the best bargains since many classics are now available to download for free, while science and engineering texts can be extremely expensive. | Брейси говорит, что студенты, изучающие литературу, часто могут найти наиболее выгодные цены, так как многие классические произведения сейчас можно скачать бесплатно, тогда как литература по естественным и инженерным наукам может быть весьма дорогой. |
| Also in 1990, Pop starred in the controversial opera The Manson Family by composer John Moran, released on Point Music Phillip Classics, where he sang the role of prosecutor Vincent Bugliosi. | Кроме того, в 1990 году, Поп сыграл главную роль в неоднозначной опере The Manson Family , композитора Джона Морана, выпущенной Point Music Phillip Classics , где он пел в роли прокурора . |
| Mr. Tung, whose moral precepts are informed by a doctrinaire interpretation of Confucian classics emphasizing obedience to one's superiors, seems oblivious to what China views as the fundamental challenge that it now faces. | Господин Дун, чьи моральные принципы, вдохновленные доктринерской интерпретацией конфуцианской классики, делающей основной упор на послушании вышестоящим, по видимому, предает забвению то, в чем Китай видит стоящую перед ним фундаментальную проблему. |
| To the left is a stairwell, a wall of which is stacked with records by Adele, Jeff Buckley, Amy Winehouse and Fleetwood Mac a mix of contemporary and classics, the essential records for any average collection. | Слева находится лестница, стена которой уставлена пластинками Адель, Джеффа Бакли, Эми Уайнхаус и Флитвуд Мэк смесь современного стиля и классики, обязательные пластинки для любой средней коллекции. |
| The argument for Dylan would rest squarely on the quality and influence of his work over the years, and the fact that they have now become classics of modern poetry, decades after they were first composed. | Аргумент в пользу Дилана непосредственно опирался бы на качество и влияние его работ на протяжении многих лет, и тот факт, что сейчас они стали классикой современной поэзии, десятилетия спустя после их создания. |
| Known for such classics as Crazy Nights and Crazy Doctor, LOUDNESS got its start as a band in 1981 in Japan, and took the world of heavy metal and glam rock by storm over the next decade. | Известная такими ставшими классикой хитами, как Crazy Nights и Crazy Doctor , LOUDNESS была основана в 1981 году в Японии, и за следующее десятилетие покорила мир хеви метала и глэм рока . |
| You see, formerly a man who wished to get an education a Frenchman, let us say would have commenced studying all the classics, theologians, dramatists, historians, and philosophers, and with what mental labour he would have been confronted! | И понимаете, в старину человек, хотевший образоваться, положим француз, стал бы изучать всех классиков и богословов, и трагиков, и историков, и философов, и, понимаете, весь труд умственный, который бы предстоял ему. |
| In public spaces like shopping plazas and malls, holiday music is an eclectic blend of Christmas classics, parang (folk music with a Spanish influence) and its hybrid, soca parang, which incorporates the soul of calypso into the rhythm. | В публичных местах, таких как торговые центры, праздничная музыка это эклектическое сочетание рождественской классики, parang (народной музыки с испанскими мотивами) и ее разновидности soca parang, которая объединяет дух калипсо в ритм. |
| Besides it is impossible to deny that the influence of the classics is in the highest degree a moral one, whereas unfortunately with instruction in natural science are connected those dangerous and false teachings which are the bane of the present times.' | Кроме того, нельзя отрицать и того, что влияние классических писателей в высшей степени нравственное, тогда как, к несчастью, с преподаванием естественных наук соединяются те вредные и ложные учения,которые составляют язву нашего времени. |
| After the movable type printer was invented, The Art of War (with Cao Cao's annotations) was published in a military textbook along with six other strategy books, collectively known as the Seven Military Classics (武經七書 武经七书). | После изобретения печатного станка Искусство войны (с комментариями Цао Цао) было напечатано в военном учебнике вместе с шестью другими книгами по стратегии, которые вместе известны как Семь классических военных произведений (武經七書 武经七书). |
| It was released to videocassette in 1984, 1991 (as part of Walt Disney Classics Collection), 1994, 1998 (as part of the Walt Disney Masterpiece Collection), and in 2000 (as part of the Walt Disney Gold Classic Collection) and has stayed in general release since then. | Робин Гуд впервые был показан в США 8 ноября 1973 года, релиз на VHS состоялся в 1984 году (в СССР перевели Алексей Михалёв, Василий Горчаков и Леонид Володарский) от Классики Уолта Диснея , релиз на DVD состоялся 4 июля 2000 года в серии Золотая Коллекция Диснея . |