Translation of "cleansed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He cleansed the wound before putting on a bandage. | Он промыл рану, прежде чем наложить повязку. |
| Under his rule, Sarajevo was cleansed of most of its Serbs and Croats. | При его правлении Сараево было очищено от большинства проживающих там сербов и хорватов. |
| In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed. | В 1948 году более 50 всего палестинского населения было этнически зачищено . |
| The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed. | Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено. |
| In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. | В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. |
| To forestall the possibility of a coup, the army is being cleansed of hardline Islamists. | Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии. |
| Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people. | За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек. |
| Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions. | Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций. |
| Most netizens felt that Salimzoda went too far by suggesting that a surname cleansed of an alien ending is a sign of patriotism. | Большинство интернет пользователей посчитало, что Салимзода зашёл слишком далеко, заявив, что фамилия, избавленная от чужеродного окончания, служит знаком патриотизма. |
| Starting in 1965 and finishing in 1971, the minefields were cleansed because people were often harmed by them, even on the Austrian side of the border. | Начиная с 1965 по 1971 год минные поля разминировали, так как от них пострадало много людей даже на австрийской стороне границы. |
| All the terrible events since then the Tiananmen Square massacre, persecution of Falun Gong, and repression of civic activists are the evil fruit of that un cleansed original sin. | Все ужасные события, произошедшие с тех пор бойня на площади Тяньаньмэнь, преследование секты Фалуньгун и репрессии в отношении гражданских активистов все являются злосчастными последствиями того неискупленного изначального греха. |
| The band took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception , itself derived from a line in William Blake's The Marriage of Heaven and Hell If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is infinite . | В своём эссе Двери восприятия () (1954) писатель взял эпиграфом строки из поэмы Бракосочетание Рая и Ада английского поэта XVIII века Уильяма Блейка If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is infinite . |
