Translation of "cleanses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It cleanses everything out. | Вычищает всё напрочь. |
| Estella's comments smack of cruelty, while Jaggers' cleanses his immoral conscience. | У Эстеллы все комментарии с оттенком жестокости, в то время как Джаггерс очищает свою запятнанную совесть |
| The warm dry air warms and cleanses the body and soul while a massage loosens up tired muscles. | Горячий сухой воздух прогревает и очищает тело и душу, массаж расслабляет уставшие мышцы. |
| The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. | священник очищающий поставит очищаемого человека с ними пред Господом у входа скинии собрания |
| Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks. | Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, смерть неминуема в течение нескольких недель. |
| But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin. | если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха. |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | И если бы не щедрость Аллаха к вам (о, верующие) и не Его милосердие, ни один бы из вас никогда не очистился (от скверны своих грехов). Но, однако, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает и Аллах (ведь Он) слышащий (ваши речи) (и) знающий (ваши намерения и деяния)! |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, ни один бы из вас никогда не очистился. Но Аллах очищает, кого пожелает Аллах слышащий, знающий! |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | И если бы не милосердие и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не очистился бы. Однако Аллах очищает того, кого пожелает. |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | И если бы не благоволение и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не искупил бы греха . Однако Аллах прощает того, кого пожелает. |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | И если б не Аллаха благость к вам, Не милосердие Его, То никогда бы ни один из вас Не был бы (от грехов) очищен, Но очищает Он лишь тех, Кого сочтет Своим желаньем, (Своим всеведением изберет), Аллах (все) слышит, знает (обо всем)! |
| If Allah had not shown His Brace and mercy to you, none of you would have been able to cleanse yourself, for it is Allah alone Who cleanses whom He wills, and Allah is All Hearing, All Knowing. | Если бы не было благости и милости Божией к вам, то ни один из вас никогда не остался бы чист но Бог хранит, кого хочет, чистым. Бог слышащий, знающий. |
| And also often we see the Buddha sitting on a lotus flower, a symbol of getting beyond pain and overcoming obstacles to achieve goodness, because the lotus flower lives in the mud, and eventually cleanses itself to become beautiful. | (Ж2) Также Будду часто изображают сидящим на цветке лотоса. Он символизирует преодоление (Ж2) боли и других обстоятельств, препятствующих просветлению. (Ж2) Ведь лотос растет в грязи и постепенно очищается, становясь прекрасным. |
| It purifies cleanses your body. Celebrated InternationalYogaDay at Dimapur. PMOIndia narendramodi pic.twitter.com An2evxASFT Rajiv Pratap Rudy ( RajivPratapRudy) June 21, 2017 It was a great pleasure to perform Yoga on 3rd InternationalYogaDay with the enthusiastic people of Howarh, West Bengal moayush pic.twitter.com DMWJAKoQ0R Arjun Ram Meghwal ( arjunrammeghwal) June 21, 2017 | Это большое удовольствие заниматься Yoga на 3 ем InternationalYogaDay с энтузиастами Howarh, Западный Бенгал moayush |
