Translation of "clearer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This could not be clearer. | Это предельно ясно. |
| Everything has become much clearer. | Всё стало куда понятнее. |
| Wait, that didn't make things any clearer? | Стойте, от этого же не стало понятнее? |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. |
| Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. | Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика. |
| Nowhere is this clearer than with the lights out campaign. | Нигде это не является столь очевидным, как в кампании погасите огни . |
| The answers to these questions should become clearer during the campaign. | Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании. |
| As we move away from those events, a clearer assessment is possible. | Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации. |
| This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer. | Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции. |
| There is no clearer case for its application than in Libya today. | Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии. |
| I don't know if I'll be able to make this any clearer. | Не уверен, что могу объяснить это понятнее. |
| At times like this, the situation become clearer when I use examples. | В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. |
| For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge. | Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти. |
| Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out. | И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу. |
| The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles. | В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно. |
| The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public. | Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности. |
| But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera. | Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения. |
| The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions. | Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. |
| The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations. | Надпись на этой стене стала ещё яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям. |
| But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment. | Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой. |
| In some ways, Hamas s coup makes things clearer. Gaza is ruled by a completely hostile regime. | Хамас проясняет ситуацию сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю. |
| Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. | Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе. |
| The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector | Картина не может быть более ясной экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. | Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. |
| The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. | Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. | Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. |
| If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past. | Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом. |
| Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan. | Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань. |
| But she and her colleagues should have voiced clearer and more emphatic support for the new member states. | Однако ей и ее коллегам было необходимо выразить более ясную и более решительную поддержку новым государствам членам. |
| If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience. | Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью. По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе. |
| If possible, I would talk to her later in order to gain a clearer picture of her experience. | По возможности, я хотела поговорить с ней еще после операции, чтобы получить более ясную картину ее опыта в данном вопросе. |
| As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. | По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее. |
| To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. | В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике. |
| But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability. | Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование. |
| What might make the Trump policy clearer is the make up of his cabinet, in particular his national security team. | Прояснить политику Трампа может состав его кабинета, в особенности команда по национальной безопасности. |
| Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. | Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. |
| What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one. | Что нужно сейчас сделать Ма, так это прийти к более прочному согласию внутри Тайваня, что проблема независимость против слияния является фальшивой. |
| When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes. | Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками. |
| Just when the question of how to live had become a little clearer to him, a new insoluble problem presented itself Death. | Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос смерть. |
| And looking at the numbers for black South Africans gives an even clearer picture of the startlingly unequal world we live in. | И взгляд на статистику для чернокожих жителей ЮАР создаёт ещё более ясную картину нашего поразительно неравного мира. |
| Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets. | Это особенно заметно в положении, которое предполагает наделение самых слабо развитых стран практически бесплатным доступом к рынкам развитых стран. |
| Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system. | Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе. |
| This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead. | Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран. |
| Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. | Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу. |
