Translation of "clears the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : рассеется туман дым прочищает голову

Examples (External sources, not reviewed)

Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
Clears all the breakpoints.	Удалить все точки останова
Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by	Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом
Clears all screens.	Очищает все окна.
Sport clears my mind.	Спорт очищает мой разум.
Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable.	Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным.
We'll leave as soon as the weather clears up.	Мы отправимся, как только погода прояснится.
That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics.	В свою очередь это перемещение прокладывает дорогу смене поколений в руководстве и, что более важно, означает переход к пост ословской политике.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.	Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.
Haze clears. sghaze Some though, heeded government advisories to stay home.	Смог в Сингапуре.
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.	Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.	Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Other countries, such as Ireland, Britain, and the US, started with a much stronger fiscal position, but may not be much better off when the smoke clears.	Другие страны, такие как Ирландия, Великобритания и США, начали с гораздо более устойчивого финансового положения, однако, когда туман рассеится они могут оказаться не в лучшем положении.
If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years.	Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет судьба многих экономик в последние годы.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
I hope it does not come to that, and that when the battle smoke clears, Cameron will be left as he deserves to be the only man standing.	Я надеюсь, что до этого не дойдет и что, когда рассеется дым сражения, Кэмерон останется последним, кто устоял чего он и заслуживает.
By the way!	Кстати!
That's the way.	Именно так.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
That's the way the world is made and the way man is made.	Так устроен мир, так устроен человек.
The simplest way is often the best way to solve a problem.	Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
America in the Way	Америка встала на пути
This is the way.	Это выход.
The way is long.	Путь долог.
Show us the way.	Покажите нам дорогу.
Show us the way.	Покажи нам дорогу.
It's the only way.	Это единственный способ.
The crowd gave way.	Толпа расступилась.
I know the way.	Я знаю дорогу.
You know the way.	Вы знаете дорогу.
You know the way.	Ты знаешь дорогу.
She knows the way.	Она знает дорогу.
Tom knows the way.	Том знает дорогу.
You lead the way.	Ты показывай дорогу.
Show me the way.	Укажи мне путь.
Show me the way.	Покажи мне дорогу.
Show me the way.	Покажите мне дорогу.
Out of the way!	С дороги!

Показать эту страницу на русском языке