Translation of "clerical activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clerical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. | Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. |
| He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. | Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру. |
| Back then the initiative was inundated with complaints from the country's powerful clerical networks. | Тогда инициатива была подавлена жалобами со стороны сильных клерикальных сетей страны. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит. |
| It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. | Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу. |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here | Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. | Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой. |
| Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views. | Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| The clerical elite has gradually lost power to the military security groups, from whose ranks President Mahmoud Ahmadinejad emerged. | Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад. |
| Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. | Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада сможет манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти. |
| All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran. | Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные . |
| Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. | Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада может манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| Ahmed Makhmetov, who works for the Islamic Clerical Administration in Saratov Oblast in southwestern Russia, was baffled by the news. | Новость шокировала председатель Духовного управления мусульман Саратовской области Ахмеда Махметова. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| She participates in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| By identifying squarely with the military security apparatus headed by Ahmadinejad, Khamenei has alienated an important segment of the ruling clerical elite. | Прямо отождествляя себя с военно силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты. |
| By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. | Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. |
| Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain. | Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов. |
| There will always be some like the deputy of the Kabul clerical council, who are ready to turn scripture against women again. | Всегда найдётся кто нибудь вроде представителя духовного совета Кабула, готовый вновь повернуть писание против женщин. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности |
| United Nations public information policies and activities | Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации |
| Activities of EU Institutions (percent of total) | Деятельность европейских органов власти (в процентах) |
Related searches : Clerical Duties - Clerical Officer - Clerical Skills - Clerical Job - Clerical Tasks - Clerical Services - Clerical Accuracy - Clerical Collar - Clerical Administrative - Clerical Expenses - Clerical Post - Clerical Occupation - Clerical Employee
