Translation of "cliches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This post is filled with cliches and anti communist propaganda. | Этот пост наполнен штампами и антикоммунистической пропагандой. |
| It s a collection of the most tired cliches in history! | Это набор самых скучных клише, которые существовали в истории! |
| The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. | Эту деятельность зиждется не на скучных клише пропаганды. |
| They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war. | Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны. |
| Who is it that infests language and conversation with cliches, ill structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen? | Кто засоряет свой язык и свою речь клише, плохо построенными предложениями и затасканными фразами, которые бездумно перетекают из уст в уста и с пера на перо? |
| It s interesting that such explanations repeat the cliches of Russian propaganda, where the long arm of the US emerges as the reason for every failure by Russia s leadership. | Интересно, что такие объяснения повторяют штампы российской пропаганды, которая во всех неудачах российского руководства склонны видеть руку США. |
| So many of the cliches of a city disappoint views from tall buildings get old, skylines grow too familiar to offer much of a thrill, and the reality of the city doesn't live up to the dream. | Так много известных вещей в этом городе разочаровывают виды с небоскребов устаревают, силуэты зданий слишком приелись, чтобы вызывать трепет, и реальность города не успевает за мечтой. |
| At the same time, there were plenty of ironic comparisons from the other side of the Russian political spectrum, with users applying the same cliches and stereotypes typically used by Russian propaganda and officials to comment on Ukraine. | В то же время многие иронические сравнения пришли и с другой стороны российского политического спектра пользователи применяли те же клише и стереотипы, обычно используемые российской пропагандой и чиновниками для комментирования событий на Украине. |
| Soon after, the government started official anti abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti abortionists in the United States. | Вскоре правительство запустило на несколько лет официальные кампании против абортов, включавшие рекламные щиты, плакаты и дорогостоящие тв ролики , которые, в общем, копировали многие клише, используемые противниками абортов в США. |
