Translation of "climate warming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climate - translation :

Warming - translation :

Keywords : климат климата климате климату Климат потепление глобальное глобального согревает новоселье

Examples (External sources, not reviewed)

Should I say Climate Change or Global Warming ?	Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	Изменение климата часто отождествляют с глобальным потеплением , однако это больше, чем просто потепление.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.	Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.	external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.	Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления.
VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action.	ПОБЕДА ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ , гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes.	От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям.
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.	По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной глобальное потепление и изменение климата.
Climate models show that for at least the rest of this century, China will actually benefit from global warming.	Климатические модели показывают, что по крайней мере до конца этого века Китай фактически извлечет выгоду из глобального потепления.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	Он означает переосмысление нашей стратегии.
Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world.	Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением, в особенности в развивающихся странах.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	В этом году Центр Копенгагенский консенсус поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление.
Another academic who has advocated a smarter response to global warming is Roger Pielke, Jr. of the University of Colorado, the author of this year s must read global warming book The Climate Fix.	Другой ученый, который поддерживает более умный ответ на глобальное потепление это Роджер Пилке, младший научный сотрудник университета Колорадо, автор книги этого года по глобальному потеплению, которую нужно прочитать Починка климата (Climate Fix).
Take global warming.	Возьмем глобальное потепление.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change.	Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата.
Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms.	На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов.
The EU s new global warming agreement may help win elections for leaders faced with voters scared by the prospect of climate change.	Новое соглашение ЕС по глобальному потеплению может помочь выиграть выборы, так как люди испуганы перспективой изменения климата.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change.	Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным глобальное потепление и изменение климата.
The climate change skeptics have seized on Climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming.	Скептики в отношении изменения климата уцепились за Climategate как за доказательство оправданности сомнений по поводу глобального потепления.
Obama and Global Warming	Обама и глобальное потепление
Global warming is real.	Глобальное потепление реально.
Global warming worries scientists.	Глобальное потепление беспокоит учёных.
Climate Science or Climate Evangelism?	Климатология или евангелизм?
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.	Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.
We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism.	Мы так много знаем о глобальном потеплении и об изменении климата, но мы до сих пор не имеем никакого понимания о том, что я называю внутренней окружающей средой .
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.	В то же время по результатам первого цельного исследования экономического эффекта от изменения климата, глобальное потепление скорее сохранит жизни.
Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it.	Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action.	Спустя месяц после конференции в Копенгагене, посвященной изменению климата, стало ясно, что мировые лидеры не сумели воплотить риторику о глобальном потеплении в практику.
2009 is supposed to see the conclusion of an agreement on global warming and climate change to succeed and build on the Kyoto Protocol.	Предполагается, что в 2009 будет достигнуто соглашение по глобальному потеплению и изменению климата в рамках Киотского протокола.
BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change.	Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата.
The Changing Climate On Climate Change	Перемена климата в отношении изменения климата
The Diseases of Global Warming	Глобальное потепление и болезни
Yossi Vardi fights local warming	Йосси Варди сражается против локального потепления
We'll look at ocean warming.	поговорим о нагревании океана.
Where Has Global Warming Gone?	Куда Ушло Глобальное Потепление?
The room is warming up.	Комната прогревается.
Tom is just warming up.	Том только разогревается.
Let's talk about global warming.	Давайте поговорим о глобальном потеплении.
Let's talk about global warming.	Поговорим о глобальном потеплении.
Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).	Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.	В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов .
This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.	Гораздо более вероятно то, что виновник это потепление климата следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет.
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.	Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением.
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.	Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Последняя попытка была предпринята на неудачной встрече в верхах по поводу борьбы с изменением климата, которая состоялась в декабре прошлого года в Копенгагене.

Показать эту страницу на русском языке